1
00:00:45,000 --> 00:00:46,000
Een beetje laat.

2
00:01:18,560 --> 00:01:20,120
Iedereen is daar op zijn gemak.

3
00:01:25,380 --> 00:01:27,160
Jullie basismannen hebben het gemakkelijk.

4
00:01:28,240 --> 00:01:31,460
Je zult de oorlog overwinnen, je zult naar huis terugkeren
moeders en jij kunt een limiet hebben

5
00:01:31,460 --> 00:01:33,120
gestolen. Wat als we net als jij dienen?

6
00:01:33,420 --> 00:01:34,660
Maar alleen omdat het moet.

7
00:01:34,940 --> 00:01:35,940
Tomas bedoelt mij?

8
00:01:36,720 --> 00:01:37,720
Alleen jij niet.

9
00:01:37,920 --> 00:01:38,920
Dus wat wil je van mij?

10
00:01:49,960 --> 00:01:50,960
Wie heeft je er drie gegeven?

11
00:01:51,280 --> 00:01:53,180
Mareš en Filibender, volgens plicht.

12
00:01:54,480 --> 00:01:55,480
er is iets mis

13
00:01:56,080 --> 00:01:58,080
Niets, de lijn is stil.

14
00:01:59,620 --> 00:02:01,500
Alleen de basisversies hebben het voor een paar.

15
00:02:01,900 --> 00:02:04,000
Het zou een beetje moeten stijgen
moraliteit.

16
00:02:07,300 --> 00:02:08,340
Hoe zit het met Puch Maltry?

17
00:02:08,680 --> 00:02:11,200
Je zou met hem moeten onderhandelen. Alles erover
hij werkt

18
00:02:12,780 --> 00:02:14,180
Dus hallo. Hoi.

19
00:02:22,700 --> 00:02:24,220
En waarom vertel je hem ook niet iets?

20
00:02:24,720 --> 00:02:25,720
Omdat ik aan het rijden ben.

21
00:02:27,280 --> 00:02:28,440
En Sylvia ook.

22
00:03:06,960 --> 00:03:08,540
Dat zou de reden zijn, toch?

23
00:03:09,260 --> 00:03:15,580
Meer burrito's met uien. Ja jongen, voorlopig
ver moeten gaan. Hier zijn we aan het einde

24
00:03:15,580 --> 00:03:18,060
wereld. Daar hoef je mij niet aan te herinneren.

25
00:03:22,020 --> 00:03:27,840
Ik zou graag kinderogen willen hebben, ik zou zien
zoveel meer.

26
00:03:28,720 --> 00:03:34,420
In plaats van de rots een spiegel en een paar erop
schoolboeken.

27
00:03:36,080 --> 00:03:41,340
Ieder van ons had ze maar één keer, geleend
voor een paar jaar

28
00:03:41,540 --> 00:03:45,880
Toen vergat hij ze ergens.

29
00:03:46,660 --> 00:03:50,980
Zo is de wereld, blijf zoeken

30
00:03:50,980 --> 00:03:57,880
naar de wereld alsof je speelt

31
00:03:57,880 --> 00:04:03,900
zodat hij 's avonds kan trouwen.

32
00:04:07,980 --> 00:04:11,600
vandaag was het de moeite waard.

33
00:04:15,160 --> 00:04:20,420
kijk, je weet het

34
00:04:21,339 --> 00:04:27,040
Misschien zul je op een dag alles begrijpen

35
00:04:28,500 --> 00:04:31,800
je zorgen zullen wegsmelten.

36
00:04:35,320 --> 00:04:37,760
Luister naar mij en...

37
00:04:44,110 --> 00:04:51,070
Je zult zien dat ik graag babyogen zou willen hebben
kijk wat er boven de regenboog is.

38
00:04:51,810 --> 00:04:57,910
Door de modder lopen na de regen, volwassenen
dat kunnen ze niet

39
00:04:59,230 --> 00:05:04,650
Soldaten zijn nu van kleine soldaten, ze komen van de katapult
machinegeweer.

40
00:05:06,480 --> 00:05:13,200
Een wolk van witte wolken, het is anders
de wereld. Kijk

41
00:05:13,200 --> 00:05:19,800
verder, naar de wereld, als de hel

42
00:05:19,800 --> 00:05:21,260
gespeeld

43
00:05:23,540 --> 00:05:28,680
Zodat je 's avonds kunt eten

44
00:05:28,740 --> 00:05:34,740
Vandaag was het de moeite waard.

45
00:05:45,960 --> 00:05:50,640
Op een dag zul je alles begrijpen.

46
00:05:52,180 --> 00:05:55,900
Je zorgen zullen wegsmelten.

47
00:05:59,320 --> 00:06:04,140
Luister naar mij en je zult het zien.

48
00:06:35,050 --> 00:06:37,430
Je hebt nooit bij Lici geklaagd, dus wat nu?
plotseling?

49
00:06:38,030 --> 00:06:39,030
Mist u iets?

50
00:06:39,190 --> 00:06:41,750
Maar het ontbreekt niet, maar niemand zegt er iets over
hij weet het niet. Waarvan?

51
00:06:42,110 --> 00:06:43,370
Over niets missen.

52
00:06:44,370 --> 00:06:46,930
En waarom zou iemand er in godsnaam van weten?
Raak alsjeblieft niet boos. Maar.

53
00:06:47,870 --> 00:06:50,770
Je vindt het niet erg om alleen te zijn, je hebt je paarden
maar wat moet ik de hele dag doen?

54
00:06:50,990 --> 00:06:54,130
Heb je er ooit over nagedacht? Je hebt niets te doen
werk of wat? Maar dat heb ik gedaan. Kom op.

55
00:06:55,550 --> 00:06:56,550
Dus waar gaat het over?

56
00:06:57,170 --> 00:06:59,390
Je weet met hoeveel mensen ik dit jaar ben geweest
heeft ze gesproken

57
00:07:00,260 --> 00:07:04,140
Jij en het personeel niet meegerekend
Nou ja, precies met vier. Meer van hen op

58
00:07:04,140 --> 00:07:05,340
wij waren er niet. Nou, ben ik schuldig?

59
00:07:05,880 --> 00:07:07,360
Oh nee, is het mijn schuld of wat?

60
00:07:10,380 --> 00:07:11,960
Nou, hij miste me hier nog steeds.

61
00:07:22,620 --> 00:07:23,620
Slecht nieuws?

62
00:07:24,460 --> 00:07:26,220
Nou ja, goed, slecht.

63
00:07:26,460 --> 00:07:27,480
Hoe gaat het met ons?

64
00:07:28,420 --> 00:07:29,440
Iets tegen Jiří?

65
00:07:31,080 --> 00:07:35,940
Dat klopt, mensen hebben er altijd een gepakt
de tweede. Maar de laatste tijd zijn ze zo

66
00:07:35,940 --> 00:07:40,120
losgemaakt uit de keten. Iedereen is op zoek
iedereen heeft wel eens een fout.

67
00:07:41,360 --> 00:07:45,380
Er is iets mis met mijn man
kan vinden

68
00:07:45,620 --> 00:07:46,620
En niet op jou?

69
00:07:48,580 --> 00:07:53,700
Kijk, ik heb er altijd mee te maken gehad
paard, je hebt gelijk.

70
00:07:54,500 --> 00:07:58,600
Maar of ik wel of geen geld heb, dat
niemand herkent mij.

71
00:08:00,110 --> 00:08:06,770
Je bent altijd bij de vergevenen geweest
houbelez, maar de genade van de dame blijft komen

72
00:08:06,770 --> 00:08:07,890
als de genade van de dame.

73
00:08:08,850 --> 00:08:10,530
Je leeft als koningen.

74
00:08:10,810 --> 00:08:12,210
Misschien hebben we een huis in Pastouška.

75
00:08:15,310 --> 00:08:17,570
Ze zeggen dat je uit het leger bent gezet of zoiets
wat?

76
00:08:18,250 --> 00:08:20,870
Wie laat zoiets in hemelsnaam toe?

77
00:08:21,270 --> 00:08:23,110
Jiří, praat alsjeblieft niet.

78
00:08:24,170 --> 00:08:26,310
U bent een ervaren persoon, meneer Permanec.

79
00:08:27,210 --> 00:08:29,710
Denkt u dat er iets tegen de praatjes gedaan kan worden?
Doen?

80
00:08:30,110 --> 00:08:31,350
Nou, daar heb je het.

81
00:08:32,549 --> 00:08:36,490
Het is goed om de natuurlijke doorgang te laten,
maar ik denk dat het beter is om te verzekeren

82
00:08:36,490 --> 00:08:42,250
met. Ze willen nu alles over iedereen in het bedrijf weten
werknemers alles, ze zullen vragen wat voor soort

83
00:08:42,250 --> 00:08:44,850
is de man kalm, wat zegt hij

84
00:08:45,490 --> 00:08:47,090
Nou, wie zullen ze vragen?

85
00:08:47,310 --> 00:08:50,110
Die agenten, wie anders, die van hen
commandant.

86
00:08:50,410 --> 00:08:55,510
En jij denkt... Jij bent de baas, Grace
Mevrouw, dat is precies wat ik bedoel.

87
00:08:56,490 --> 00:08:58,130
Maar het werkt gewoon niet.

88
00:09:00,810 --> 00:09:03,250
Waarom? Omdat de commandant nog steeds bij ons is
dat was hij niet

89
00:09:05,010 --> 00:09:06,570
Nee? Nee.

90
00:09:07,970 --> 00:09:10,670
Ze kennen elkaar niet eens zo goed. En ik kan het
ik?

91
00:09:11,210 --> 00:09:12,210
Wie nog meer?

92
00:09:15,090 --> 00:09:19,410
Als ik jou was, ben ik tenslotte al bij hem
zo lang geleden.

93
00:09:51,370 --> 00:09:54,130
Wat is er mis met hem dat ze ineens zo is?
negende?

94
00:09:55,330 --> 00:09:58,790
Shit, het verbaast me helemaal niet dat hij dat moest doen
schijnt uit het uniform.

95
00:09:59,170 --> 00:10:00,170
Maar lafheid.

96
00:10:00,870 --> 00:10:03,530
Izbra verliet op eigen verzoek het leger
47.

97
00:10:05,010 --> 00:10:06,010
Ja.

98
00:10:07,010 --> 00:10:10,910
Vervolgens vertrouwden ze hem de boodschap van Hřebčina hier toe:
omdat hij het begrijpt. Hoe weet je dat?

99
00:10:12,130 --> 00:10:13,770
De commandant moet alles weten.

100
00:10:16,690 --> 00:10:17,690
Ik kan het horen.

101
00:10:18,470 --> 00:10:19,470
Ja?

102
00:10:24,010 --> 00:10:26,030
Je hebt de oude rol. Ik zal het hier accepteren
porseleinwinkel.

103
00:10:26,790 --> 00:10:27,790
Hij zal het bevel voeren over Kodel.

104
00:10:28,690 --> 00:10:30,710
Ja, waarom bel ik jou, Sudra?

105
00:10:32,150 --> 00:10:33,310
Ik moet mij bij u verontschuldigen.

106
00:10:34,530 --> 00:10:37,030
Zoals we hebben afgesproken dat je het meeneemt
meisjes op het feest?

107
00:10:37,710 --> 00:10:40,830
Weet je, er gebeurde iets onverwachts met ons
ding.

108
00:10:42,090 --> 00:10:46,330
Hij stierf op Mostinské en wij hier
we kunnen nergens plezier hebben.

109
00:10:48,850 --> 00:10:51,630
We komen er later op terug, zoals het gaat
mogelijk

110
00:10:53,740 --> 00:10:54,940
Nou, word al boos.

111
00:10:57,260 --> 00:10:58,260
Zeker.

112
00:10:59,380 --> 00:11:00,520
Nou ja, helaas.

113
00:11:01,820 --> 00:11:02,820
Bedankt.

114
00:11:03,780 --> 00:11:04,780
Tot snel.

115
00:11:06,960 --> 00:11:08,800
En de jongens waren zo opgewonden.

116
00:11:10,060 --> 00:11:11,060
Heeft hij gegeven?

117
00:11:12,720 --> 00:11:15,120
Puchmelter brengt nog meer cadeautjes mee.
hoeveel mensen

118
00:11:24,720 --> 00:11:26,580
Kameraad luitenant Svobodník Mareška.

119
00:11:27,960 --> 00:11:32,180
Ik moet de rest hier en verder afmaken
veertig dagen van zijn volletijddienst.

120
00:11:36,620 --> 00:11:37,880
Is dat alles?

121
00:11:38,320 --> 00:11:40,080
Ze hebben daar niemand anders.

122
00:11:40,400 --> 00:11:41,400
Bedankt.

123
00:11:46,180 --> 00:11:47,480
Draag je burgerkleding?

124
00:11:47,900 --> 00:11:49,300
Latijn en Grieks.

125
00:11:50,540 --> 00:11:52,740
Professor? Doctor in de wijsbegeerte.

126
00:11:53,320 --> 00:11:55,700
Ik heb het nog steeds over het onderwijswerk
dacht hij niet.

127
00:11:56,460 --> 00:11:58,820
Wat zit er in al uw pakjes, dokter?
Boeken.

128
00:11:59,080 --> 00:12:00,160
En hergot?

129
00:12:00,540 --> 00:12:01,540
Alsjeblieft?

130
00:12:02,800 --> 00:12:04,720
Waarom hebben ze je naar de lijn gestuurd?

131
00:12:06,040 --> 00:12:08,020
Interessante vraag, kameraden luitenant.

132
00:12:08,340 --> 00:12:09,360
Ik weet het zelf niet.

133
00:12:09,980 --> 00:12:12,680
Misschien dachten ze dat je filosoof zou worden
nodig hebben

134
00:12:13,380 --> 00:12:15,700
Mens! Maak je een grapje?

135
00:12:16,720 --> 00:12:18,300
Dat zou ik niet toestaan.

136
00:12:18,960 --> 00:12:21,280
Goed, goed. Je zult hier zijn als lettertype.

137
00:12:21,780 --> 00:12:22,780
Ik zal uitvoeren.

138
00:12:33,210 --> 00:12:34,210
Eerder.

139
00:12:36,450 --> 00:12:37,890
Heeft Jumi getypt?

140
00:12:39,150 --> 00:12:43,950
Tot nu toe alleen in theorie. Ik ben daar klaar mee
dacht hij. Hij moet perfect zijn in zijn hoofd

141
00:12:43,950 --> 00:12:45,130
het idee van het machinealfabet.

142
00:12:45,550 --> 00:12:48,050
Quert zu ihr Job. En zo verder.

143
00:12:48,390 --> 00:12:50,110
Fingers crossed, ik schrijf binnen een week.

144
00:12:51,010 --> 00:12:52,230
Dus pakte hij het uit.

145
00:12:54,490 --> 00:12:59,470
Zo zien wij er vanaf januari uit
nieuwe grenswacht?

146
00:13:16,880 --> 00:13:18,680
Mariška, heb je niets te doen?

147
00:13:19,200 --> 00:13:22,280
Ik... Zoek ergens een korporaal en een bad en
zeg hem dat hij hier moet komen.

148
00:13:22,780 --> 00:13:23,780
Ik zal uitvoeren.

149
00:13:29,400 --> 00:13:30,560
vind je het leuk

150
00:13:31,620 --> 00:13:33,120
Maar dat is helemaal niet het punt.

151
00:13:35,120 --> 00:13:37,740
Eind oktober komt hij aan. Rookie-tip.

152
00:13:39,180 --> 00:13:42,040
Ik train het bataljon maandelijks, maar toch
nieuweling.

153
00:13:43,820 --> 00:13:44,820
Ja.

154
00:13:46,640 --> 00:13:47,640
Kom op.

155
00:13:49,400 --> 00:13:53,860
Op dit moment vertel ik Frant dat we verder moeten
er zijn nog maar vijf nieuwelingen over.

156
00:13:54,300 --> 00:13:56,800
Wij drieën en Lebeda met Suchomel.

157
00:13:57,020 --> 00:13:58,400
Misschien voegen ze iets toe aan ons.

158
00:13:58,960 --> 00:14:01,100
Ze zouden iemand moeten hebben. Ik zou het moeten doen
oplossing.

159
00:14:01,520 --> 00:14:02,520
Wat?

160
00:14:02,800 --> 00:14:05,820
Plaats de doppen niet en laat ze gewoon met rust
inleg. Ze zullen ons altijd verwarren met

161
00:14:05,820 --> 00:14:06,820
jagers.

162
00:14:09,280 --> 00:14:10,480
De luitenant rekent op u.

163
00:14:11,420 --> 00:14:14,260
Bedenk, vanaf januari is er een bedrijf, dat zijn zij
vier pelotons.

164
00:14:14,830 --> 00:14:18,050
Koubek zou er één moeten hebben, Lebeda één, de derde
ik en de vierde jij

165
00:14:19,510 --> 00:14:22,890
Dit betekent een promotie en mogelijk meer
opties.

166
00:14:26,470 --> 00:14:30,230
Kijk, hou op, ik ga niet dronken worden.
Het gaat niet alleen daarover, maar het bewijst ook dat het zo is

167
00:14:30,230 --> 00:14:31,109
mens mens

168
00:14:31,110 --> 00:14:32,110
Wat?

169
00:14:32,250 --> 00:14:33,290
Wat wat, man?

170
00:14:35,430 --> 00:14:38,730
Maak je geen zorgen, ik zit in die twee jaar
hij is niet vergeten hoe de spelers eruitzien.

171
00:14:38,850 --> 00:14:40,490
Wachten. Wat wacht dan?

172
00:14:40,930 --> 00:14:42,550
Ik zeg dat je moet wachten, er komt iemand.

173
00:14:43,920 --> 00:14:44,920
Vrouw.

174
00:14:45,480 --> 00:14:46,540
En met een koffer.

175
00:14:47,700 --> 00:14:49,000
Misschien niet over de heuvel.

176
00:14:59,900 --> 00:15:01,520
Kamp! Wachten.

177
00:15:03,240 --> 00:15:04,400
Kampak. Waarom?

178
00:15:06,000 --> 00:15:08,740
Wacht even, mevrouw. Wij zijn hier voor
staatsgrens.

179
00:15:09,000 --> 00:15:12,000
We doen het uit verplichting... Nee
Misschien eet ze een beetje uit nieuwsgierigheid. Nou ja

180
00:15:12,000 --> 00:15:12,619
dus kamp.

181
00:15:12,620 --> 00:15:15,340
Is dit deze weg naar de stoeterij? Hij is bij de stoeterij
deze manier. Hoe zit het met jou, zoals daar?

182
00:15:22,960 --> 00:15:25,560
Sorry, Teresa, we waren een beetje laat.
Hallo, zusje. Goedemorgen.

183
00:15:25,940 --> 00:15:26,940
Dus kom binnen.

184
00:15:27,540 --> 00:15:29,260
Wacht, wacht, documentcontrole.

185
00:15:29,500 --> 00:15:33,280
Je kent mij waarschijnlijk wel, nietwaar? Jij, ja, maar
niet hier missen. En wij willen haar graag ontmoeten

186
00:15:33,280 --> 00:15:34,280
Dat begrijp je, nietwaar?

187
00:15:34,400 --> 00:15:35,400
Je hebt toch een licentie?

188
00:15:35,960 --> 00:15:36,960
Ja.

189
00:15:46,280 --> 00:15:50,200
Wat voor soort stad? Heeft u hier geen stempel? Het zal zo zijn
bij ons is het al geaccepteerd.

190
00:15:55,100 --> 00:15:56,280
Nou, dat is oké.

191
00:15:56,700 --> 00:15:57,700
Bedankt.

192
00:15:58,600 --> 00:15:59,660
Dus kom binnen.

193
00:16:19,860 --> 00:16:22,980
Als ik dat ooit aan iemand moest bewijzen
Ik ben een man, zelfs precies zo

194
00:16:22,980 --> 00:16:23,980
Mevrouw.

195
00:16:51,850 --> 00:16:55,270
Ik ben afgestudeerd aan Karlovarský jednoty en
Ik heb een nieuwe herbergier voor je meegebracht.

196
00:16:55,630 --> 00:16:58,230
Dus als u hem dat alstublieft kunt geven
paarden.

197
00:16:59,710 --> 00:17:01,830
Ik ben Šebek.

198
00:17:02,050 --> 00:17:03,050
Dat is genoeg om te gaan.

199
00:17:03,750 --> 00:17:04,750
Je opent het.

200
00:17:11,109 --> 00:17:12,109
Bedankt.

201
00:17:12,869 --> 00:17:15,950
Dus Šebehek, stort je in de balans, we hebben het
ook enkele plichten.

202
00:17:17,970 --> 00:17:19,810
Ik kom vanavond bij je kijken.

203
00:17:35,810 --> 00:17:36,810
Goed, hè?

204
00:17:48,530 --> 00:17:50,050
Er zijn nog twee lege vaten.

205
00:17:51,210 --> 00:17:52,770
Laad ze in en wacht in de auto.

206
00:17:53,390 --> 00:17:54,390
Wij nemen ze mee.

207
00:18:07,850 --> 00:18:08,850
En waar is de kaart?

208
00:18:12,150 --> 00:18:14,510
In eerste instantie zullen er dus drie transities zijn.

209
00:18:15,590 --> 00:18:17,550
Wanneer u een verborgen exemplaar vindt, logt u in.

210
00:18:18,150 --> 00:18:19,590
Maar uiterlijk over een week.

211
00:18:22,090 --> 00:18:23,690
En pas op voor die soldaten.

212
00:18:25,630 --> 00:18:27,370
Je windt me niet veel op.

213
00:18:40,190 --> 00:18:42,210
Weet je, hij is een complete idioot.

214
00:18:43,510 --> 00:18:46,950
Het is nog geen twee jaar geleden dat mijn broer kwam
hij rende westwaarts over deze grens.

215
00:18:47,270 --> 00:18:48,650
En ik kijk hier nu.

216
00:18:49,250 --> 00:18:52,890
Kom op, kun je dit begrijpen? Kom op
iedereen moet tenslotte oorlog voeren.

217
00:18:55,810 --> 00:18:57,870
Ja, maar niet tegen de politie.

218
00:18:58,750 --> 00:19:00,670
Nou ja, we hebben er toch al een paar.

219
00:19:01,110 --> 00:19:04,530
Nou ja, maar hier zou ik het voor mijn broer willen hebben
weet je tenslotte.

220
00:19:05,370 --> 00:19:06,450
wat bedoel je

221
00:19:10,659 --> 00:19:13,140
Nee. Het is allemaal uit verveling dat hij er niet is
wat te doen

222
00:19:36,650 --> 00:19:37,690
Dank je.

223
00:20:22,110 --> 00:20:23,110
Ga zitten.

224
00:20:24,650 --> 00:20:25,750
Vind je het lawaai erg?

225
00:20:27,070 --> 00:20:28,550
Nee, ik kan terugvechten.

226
00:20:29,110 --> 00:20:30,110
Zet uit dat ik het niet kan horen.

227
00:20:31,610 --> 00:20:36,450
Ik bedoel, ik hoor het, maar voor mij is het meer zo
onderschat wat ik lees. En wat lees je?

228
00:20:38,010 --> 00:20:39,210
Plato's Theaetetus.

229
00:20:39,490 --> 00:20:40,930
Is dat Grieks?

230
00:20:41,470 --> 00:20:44,950
Ja. Over Socrates' kritiek op het sensualisme.

231
00:20:47,290 --> 00:20:53,530
Algemeen wordt aangenomen dat Socrates in zijn
bezwaren maken het verschil tussen de rechtbanken absoluut

232
00:20:53,530 --> 00:20:55,270
en zintuiglijke sensaties.

233
00:21:01,960 --> 00:21:04,040
Sorry, het maakt je waarschijnlijk niets uit.

234
00:21:06,040 --> 00:21:07,260
Luister, Mariska.

235
00:21:09,200 --> 00:21:10,900
Vertel ons iets in het Grieks.

236
00:21:11,480 --> 00:21:13,080
Ik heb het nog niet gehoord.

237
00:21:13,860 --> 00:21:20,640
Bijvoorbeeld... En nu Tsjechisch?

238
00:21:22,920 --> 00:21:25,080
We zullen vechten in de schaduw.

239
00:21:26,420 --> 00:21:30,300
Dat is wat de Grieken tegen de Perzen vertelden toen ze
De Perzen stuurden...

240
00:21:30,600 --> 00:21:33,640
dat ze zoveel pijlen hebben als ze ermee vechten
ze bedekken de zon.

241
00:21:34,300 --> 00:21:39,660
Dit is een zeer bekende uitspraak en wordt vaak geciteerd
zoals... Welke tweede luitenant?

242
00:21:43,480 --> 00:21:45,300
Kijk, je kunt niet iets simpels doen.

243
00:21:45,620 --> 00:21:46,620
Grieks.

244
00:21:47,580 --> 00:21:48,900
Hoe zit het bijvoorbeeld?

245
00:21:49,120 --> 00:21:50,720
Als stront.

246
00:21:55,980 --> 00:21:59,800
Pragma faulon zou er dus het dichtst bij in de buurt komen.

247
00:22:00,380 --> 00:22:01,380
Pragma wat?

248
00:22:02,940 --> 00:22:03,940
Pragma-faulon.

249
00:22:06,380 --> 00:22:09,380
Nou ja, we hebben Hostínský al, maar dan toch daarvan
het zal waarschijnlijk leuk zijn.

250
00:22:10,320 --> 00:22:11,460
Pragma-faulon.

251
00:22:13,420 --> 00:22:15,060
Wat? Pragma-faulon.

252
00:22:16,380 --> 00:22:17,800
Zeg niet dat je niet weet wat het is.

253
00:22:18,280 --> 00:22:19,380
Wat zou ik niet weten?

254
00:22:27,340 --> 00:22:28,460
Waar heeft hij het over?

255
00:22:33,070 --> 00:22:34,650
Godin? Hoe praat je tegen mij?

256
00:22:35,730 --> 00:22:36,830
Wacht, laat het me uitleggen.

257
00:22:37,810 --> 00:22:39,050
Ik wil niets horen.

258
00:22:49,050 --> 00:22:54,150
Denk dat niet als je het voor een stel hebt, toch?
ga je doen wat je wilt?

259
00:22:57,370 --> 00:22:59,250
Ik zal je laten zien wat de service is.

260
00:23:06,030 --> 00:23:08,050
Ik hou niet van deze jongens de laatste tijd.

261
00:23:08,290 --> 00:23:14,390
En dat Mariška zichzelf voor de gek houdt. Maar ik hem
Ik zal weer en alle basismannen. Over een paar dagen

262
00:23:14,390 --> 00:23:16,790
het eindigt, ze gaan naar huis en wij... Nee, nee,
Weet je wat? Wat?

263
00:23:17,110 --> 00:23:18,110
Open je bureau.

264
00:23:19,970 --> 00:23:22,070
Neem de reisopdracht en vul deze in.

265
00:23:23,550 --> 00:23:26,950
Je gaat naar de porseleinkast, naar de oude rol en
jij regelt wanneer ze arriveren.

266
00:23:27,890 --> 00:23:29,210
Je kunt in het bataljon slapen.

267
00:23:29,470 --> 00:23:30,470
Of waar je maar wilt.

268
00:23:30,830 --> 00:23:31,830
Bijvoorbeeld bij Milady's.

269
00:23:32,350 --> 00:23:33,970
Je kunt pas morgenavond terugkomen.

270
00:23:35,310 --> 00:23:36,830
Je hebt het nodig als zout, bro.

271
00:23:37,150 --> 00:23:38,150
Zoals zout.

272
00:23:38,710 --> 00:23:40,050
Ik heb zo'n probleem.

273
00:23:42,950 --> 00:23:43,950
Mijn vrouw komt.

274
00:23:44,630 --> 00:23:46,070
We hebben elkaar al vier maanden niet gezien.

275
00:23:46,370 --> 00:23:48,730
Wat is het probleem? Dat vind je leuk, nietwaar?

276
00:23:49,990 --> 00:23:51,690
Dus wat is het probleem?

277
00:23:51,910 --> 00:23:53,570
Naast mijn kamer bevindt zich de teamkamer.

278
00:23:54,090 --> 00:23:55,090
En dat is het ook.

279
00:23:58,290 --> 00:23:59,290
bad,

280
00:23:59,590 --> 00:24:00,590
is het niet raar

281
00:24:01,450 --> 00:24:02,450
Wat?

282
00:24:03,050 --> 00:24:04,270
Dat ik hier met een vrouw zal trouwen.

283
00:24:04,950 --> 00:24:06,170
Weliswaar maar voor een dag, maar toch.

284
00:24:07,050 --> 00:24:08,890
Tja, wat is daar zo raar aan?

285
00:24:09,650 --> 00:24:10,650
Deze kant op.

286
00:24:13,250 --> 00:24:14,830
Ik bedoel, rekening houdend met de jongens.

287
00:24:15,850 --> 00:24:19,290
Je weet dat we hier allemaal hetzelfde zijn
maar waarom zou ik voordelen moeten hebben?

288
00:24:20,410 --> 00:24:23,530
Misschien verander je binnenkort van mening.

289
00:24:38,000 --> 00:24:39,380
Hebben de jongens het allemaal geregeld?

290
00:24:40,920 --> 00:24:46,620
En waarom? Weet je, iedereen heeft er wel ergens een
een meisje. En soms komt er eentje. Hoewel

291
00:24:46,620 --> 00:24:48,720
maar voor een dagje, maar toch.

292
00:24:50,220 --> 00:24:51,220
Ik zie.

293
00:24:52,280 --> 00:24:54,880
De commandant heeft dus niet altijd alles nodig
weet je wat?

294
00:25:17,480 --> 00:25:18,480
Psalmen broeder.

295
00:25:20,700 --> 00:25:21,700
TREKKEN?

296
00:25:22,700 --> 00:25:24,280
Mijn moeder bracht het naar mij.

297
00:25:24,700 --> 00:25:25,780
En wat schrijft hij?

298
00:25:27,400 --> 00:25:29,700
Dat hij ernaar uitkijkt je te zien.

299
00:25:32,080 --> 00:25:33,900
We hebben een overeenkomst, weet je.

300
00:26:52,400 --> 00:26:53,400
www.hradeckralove.org

301
00:27:40,270 --> 00:27:41,750
Met een rugzak voor paddenstoelen?

302
00:27:42,010 --> 00:27:43,470
Dat heb ik nog niet gezien.

303
00:27:45,430 --> 00:27:46,770
Ik ben blij je te zien.

304
00:27:47,070 --> 00:27:48,210
Ik ben Šebek.

305
00:27:48,610 --> 00:27:53,270
Zemanek. Ik zou graag... Ik zou het nodig hebben
om een paar meter van u naar de kroeg te kopen

306
00:27:53,270 --> 00:27:55,770
hout. Maar ja, waarom niet?

307
00:28:14,030 --> 00:28:15,430
Hoe lang kan het nog duren?

308
00:28:16,190 --> 00:28:17,210
Voordat het ontploft.

309
00:28:18,150 --> 00:28:19,150
Tot Kerstmis.

310
00:28:21,130 --> 00:28:23,470
Laat een dergelijke illusie over aan degenen die het zonder zouden willen doen
ze konden ze niet uitstaan.

311
00:28:23,690 --> 00:28:26,050
Ik vroeg niet hoe lang het zou duren
blijft duren vandaar de hagel.

312
00:28:26,530 --> 00:28:29,330
Ik wil weten wanneer die mensen beginnen met daten
over de lijn.

313
00:28:29,950 --> 00:28:32,010
Ik hou er niet van om daar maandenlang te stinken
pesten

314
00:28:33,030 --> 00:28:34,130
Dus laat me de kaart zien.

315
00:28:35,550 --> 00:28:36,750
ben je klaar ja.

316
00:28:37,650 --> 00:28:40,610
Er zijn zeker vier schuilplaatsen veroverd,
als er iets misgaat.

317
00:28:41,570 --> 00:28:42,850
Iedereen heeft zijn eigen volgorde.

318
00:28:43,580 --> 00:28:44,740
Ik heb de verschijningen opgeschreven.

319
00:28:49,520 --> 00:28:53,500
De overgangstijd wordt altijd aangekondigd door het z-signaal
de andere kant.

320
00:28:54,800 --> 00:28:57,060
Zwaar machinegeweer, drie uitbarstingen.

321
00:28:57,760 --> 00:29:00,580
De overgang vindt altijd om half één plaats
uur na hem.

322
00:29:30,430 --> 00:29:31,950
Ik neem twee lullen.

323
00:29:33,430 --> 00:29:34,830
Waarom één grote?

324
00:29:35,810 --> 00:29:37,550
Je zou verdrietig zijn van binnen.

325
00:29:38,450 --> 00:29:41,990
Geef ons drie glazen, als je mij leuk vindt
heren zullen niet weigeren.

326
00:29:43,050 --> 00:29:46,990
Als je ons dwingt, zal ik aanstoot nemen...
Moeten we de luitenant niet ook uitnodigen?

327
00:29:47,790 --> 00:29:48,950
Nauwelijks vandaag.

328
00:29:51,150 --> 00:29:52,290
Hij heeft hier een mancho.

329
00:29:53,590 --> 00:29:55,010
Dus alsjeblieft, alsjeblieft.

330
00:29:56,890 --> 00:29:59,190
Proost. Laat hem dienen.

331
00:30:25,580 --> 00:30:27,420
Dus hoe heb je gekocht?

332
00:30:29,200 --> 00:30:30,340
Het was prima.

333
00:30:32,920 --> 00:30:37,200
Mijn dame was net haar dienst aan het afronden, prima. Jij
porseleinkast, hoe is het bij jou gegaan?

334
00:30:40,420 --> 00:30:41,800
Laat de jongens niet wachten.

335
00:30:42,500 --> 00:30:43,500
Dus,

336
00:30:44,600 --> 00:30:47,260
jonge mannen, opdat jullie weten wat ik voor jullie ben
onderhandeld.

337
00:30:48,440 --> 00:30:49,580
De meisjes zullen arriveren.

338
00:30:55,500 --> 00:30:58,200
Ik wil daarvoor een goede service zien.

339
00:30:58,940 --> 00:30:59,960
Oorlog is niet gemakkelijk.

340
00:31:01,180 --> 00:31:02,500
Oké, kameraden luitenant?

341
00:31:03,240 --> 00:31:04,320
Ga alsjeblieft zitten.

342
00:31:05,760 --> 00:31:06,760
Sigaretten.

343
00:31:07,480 --> 00:31:08,680
Ik heb tenslotte een klok in mijn hoofd.

344
00:31:09,120 --> 00:31:12,280
Als ik een roerende zaak heb, weet ik dat mee
Ik zal elk vat met hem ontmoeten.

345
00:31:12,980 --> 00:31:14,940
En hij zal een kwartier te laat zijn.

346
00:31:15,600 --> 00:31:16,720
Maak geen ruzie met hem.

347
00:31:17,120 --> 00:31:18,500
Wat wil je nog meer van een fazant?

348
00:31:29,040 --> 00:31:34,040
Wauw, dat meisje is een stuk. Het is een feit
bericht Vaneteř? Ja, de man houdt haar vast

349
00:31:34,040 --> 00:31:35,420
Kortom, hij komt de deur helemaal niet uit.

350
00:31:35,840 --> 00:31:38,620
De jongens van Hřebčín zeiden dat ze naar toe ging
ga zondag gewoon naar de kerk. Zo jong

351
00:31:38,620 --> 00:31:40,540
meisje naar de kerk? Nou, ik vertel het je nu.

352
00:31:40,880 --> 00:31:43,820
Het is het niet waard om iets met haar te proberen, dat is het wel
die van de kloosterheer.

353
00:31:44,660 --> 00:31:46,060
Het is een uitgemaakte zaak.

354
00:32:38,120 --> 00:32:39,900
Geprezen zij de Heer Jezus Christus.

355
00:32:41,220 --> 00:32:42,380
Tot voor altijd.

356
00:32:44,280 --> 00:32:46,300
Wat wil je hier?

357
00:32:46,740 --> 00:32:47,740
Sst!

358
00:32:48,960 --> 00:32:50,780
Ik moet je iets vragen.

359
00:32:55,880 --> 00:32:57,420
Sta je op een ladder?

360
00:32:58,700 --> 00:33:00,360
Nou, ik ben niet veel waard.

361
00:33:00,940 --> 00:33:06,660
Hij zal langzaam onder mij rijden,
Hoe is het, hoe is de modder daar beneden?

362
00:33:11,659 --> 00:33:13,580
Nou, hier ben ik.

363
00:33:14,040 --> 00:33:16,480
En wat wil je weten?

364
00:33:16,980 --> 00:33:23,960
Het is een serieuze zaak, juffrouw Teresa, enzovoort
jouw antwoord doet er veel toe. Maar

365
00:33:23,960 --> 00:33:25,700
trouwens, in welke kerk zit je?

366
00:33:26,020 --> 00:33:27,020
Bij katholiek.

367
00:33:27,380 --> 00:33:29,860
Ik wist het, ik vermoedde het.

368
00:33:30,120 --> 00:33:31,560
Nou, we zijn hier met z'n tweeën.

369
00:33:31,860 --> 00:33:38,080
Hoe gaat het met jullie twee? Hoe zit het met oom en tante? Maar jij
begrijp dat niet. Weet je, ik...

370
00:33:42,280 --> 00:33:43,280
kan ik gaan zitten

371
00:33:43,840 --> 00:33:44,840
Dank je.

372
00:33:48,460 --> 00:33:53,940
Hoe kunnen ze weten hoe zo iemand is?
voor een jong persoon zoals ik, weet je?

373
00:33:54,740 --> 00:34:01,180
De jongens van de bemanning zijn niet slecht, nietwaar
maar ze kunnen me soms bespotten vanwege de mijne

374
00:34:01,180 --> 00:34:05,140
religieus gevoel.

375
00:34:05,700 --> 00:34:10,980
Nou ja, ja, zoals vanavond, wanneer
Ik val in contemplatie.

376
00:34:15,469 --> 00:34:16,650
Waarom kijk je zo naar mij?

377
00:34:16,909 --> 00:34:21,870
Je hebt niet dezelfde gevoelens als jij
alleen onder de mensen?

378
00:34:22,630 --> 00:34:28,030
Je begrijpt het, vooral in zo'n god
naar een vergeten regio als deze waar

379
00:34:28,030 --> 00:34:29,270
er zijn helemaal geen mensen.

380
00:34:30,270 --> 00:34:32,210
Ik ben hier nog niet zo lang, meneer.

381
00:34:32,510 --> 00:34:33,590
Vertel het me, broeder.

382
00:34:34,310 --> 00:34:36,150
Zo praten we niet in de kerk.

383
00:34:36,690 --> 00:34:38,370
Wat? Nee?

384
00:34:40,690 --> 00:34:42,310
Nou, weet je, ik...

385
00:34:43,500 --> 00:34:50,100
Ik heb vele jaren in het leger gezeten,
dus... Je weet dat ik niet eens weet hoe

386
00:34:50,100 --> 00:34:51,320
lijkt op onze kleine kerk.

387
00:34:52,460 --> 00:34:53,820
Dus vertel het me, Zděnka.

388
00:34:54,080 --> 00:34:55,080
En dat is het ook.

389
00:34:55,260 --> 00:34:56,580
Je zou je moeten schamen.

390
00:34:57,360 --> 00:34:58,360
I?

391
00:34:58,780 --> 00:35:01,020
Waarom? Je houdt het land voor de gek.

392
00:35:02,280 --> 00:35:05,860
Mevrouw Teresa, kijk me in de ogen.

393
00:35:06,400 --> 00:35:09,120
Hoe denk je dat ik je leuk zou vinden?
zou kunnen... Stop ermee.

394
00:35:11,360 --> 00:35:12,360
Zodat je het weet.

395
00:35:13,730 --> 00:35:16,010
Ik was heel blij dat je er was
ontdekt Nou

396
00:35:17,190 --> 00:35:22,370
Weet je, je hebt hier echt niemand om bij te zijn
spreken toch? Maar dat wist ik niet

397
00:35:22,370 --> 00:35:26,410
Een bemanningsjongen zou zo kunnen zijn
kwaad om mij te komen bespotten vanwege mijn

398
00:35:26,490 --> 00:35:29,010
zoals je zegt, religieus gevoel.

399
00:35:35,350 --> 00:35:36,590
Nou, vergeef me.

400
00:35:37,310 --> 00:35:39,150
Ik wilde je gewoon leren kennen.

401
00:35:39,370 --> 00:35:40,710
Daarom hoef je nog niet te godslasteren.

402
00:35:42,190 --> 00:35:45,910
Maar nee, zo doe ik het niet, ik ben ik
zonder religie.

403
00:35:52,830 --> 00:35:53,830
Je kunt door de deur gaan.

404
00:35:56,070 --> 00:35:57,310
De sleutel zit beneden in het slot.

405
00:36:01,950 --> 00:36:04,290
Nou, mevrouw Teresa, ik nu
je gooit niet weg.

406
00:36:05,190 --> 00:36:07,770
Je zei immers zelf dat je een s wilde
iemand om mee te praten.

407
00:36:09,290 --> 00:36:10,390
Laat het me zien, ik help je ermee.

408
00:36:10,590 --> 00:36:11,590
wat is het

409
00:36:11,850 --> 00:36:13,490
Rekeningsaldo. Salto wat?

410
00:36:15,210 --> 00:36:16,710
Je begrijpt het niet.

411
00:36:16,950 --> 00:36:17,950
Wat?

412
00:36:19,330 --> 00:36:20,910
Ik begrijp het niet?

413
00:36:33,050 --> 00:36:34,750
Jij Karel, wat?

414
00:36:36,370 --> 00:36:37,630
zou je met mij mee willen gaan

415
00:36:38,730 --> 00:36:41,070
Waar? Naar dat Canada.

416
00:36:41,610 --> 00:36:46,530
Voor mijn broer. Ben je serieus? Wat hier?
Er is sowieso binnen een jaar oorlog.

417
00:36:47,090 --> 00:36:47,730
Dat is het

418
00:36:47,730 --> 00:36:56,170
zwaar

419
00:36:56,170 --> 00:36:58,690
machinegeweer. Van de andere kant en redelijk dichtbij.

420
00:37:07,790 --> 00:37:14,070
47 en 30, 70, 78, 81, 17, 98, 102,

421
00:37:14,650 --> 00:37:21,430
102, 110, 115, 123 en 40,

422
00:37:23,110 --> 00:37:29,830
40, 46, 56,

423
00:37:29,830 --> 00:37:30,830
50.

424
00:37:33,210 --> 00:37:34,250
Middernacht.

425
00:37:36,529 --> 00:37:39,350
Heilige Maria, ik had het maar tot
elf. Wat zal er met je gebeuren?

426
00:37:40,410 --> 00:37:42,750
Wat zal er met je gebeuren? Dus wat is er met jou aan de hand?
zal gebeuren

427
00:37:43,170 --> 00:37:44,330
Nou ja, ze kunnen mij ook opsluiten.

428
00:37:44,990 --> 00:37:46,930
Kijk hoe het daar regent. Ik zal het je lenen
een paraplu.

429
00:37:47,750 --> 00:37:48,750
Niet hier.

430
00:37:48,870 --> 00:37:49,870
Wat?

431
00:37:50,010 --> 00:37:51,010
Daar ga je.

432
00:37:52,330 --> 00:37:56,350
Wees niet boos op mij omdat ik zo'n haast heb. Zojuist
Ga, moge het goed met je aflopen.

433
00:37:56,930 --> 00:37:58,050
Ik zal voor je bidden.

434
00:37:58,650 --> 00:37:59,650
Dat klopt.

435
00:38:00,350 --> 00:38:01,350
Ja, dat.

436
00:38:02,770 --> 00:38:03,770
Dat zal mij helpen.

437
00:38:36,880 --> 00:38:38,860
www.hradeckralove.org

438
00:39:07,130 --> 00:39:08,130
Mens, het spul.

439
00:39:08,550 --> 00:39:10,130
Nou, ik zag een man.

440
00:39:10,550 --> 00:39:14,990
Hij kwam binnen vanaf de rij. Ik kon niets doen
om dat te doen, ik had tenslotte geen pistool. In één

441
00:39:14,990 --> 00:39:18,910
basi na de dienst met een deken omdat jij
hij trok de pas. En nu luid je alarm.

442
00:41:42,769 --> 00:41:43,769
Oké.

443
00:41:44,070 --> 00:41:45,070
Ga je gang.

444
00:41:58,150 --> 00:41:59,210
Waar zou ik de commandant kunnen vinden?

445
00:41:59,830 --> 00:42:00,808
Wat wil je voor hem?

446
00:42:00,810 --> 00:42:02,590
Je had gisteravond een alarm, nietwaar? Waarom doen
vraag je

447
00:42:03,030 --> 00:42:06,830
Ik wil graag met hem praten. Ik heb gevonden
enkele sporen in de buurt van de koolzaad. 's Nachts

448
00:42:06,830 --> 00:42:10,210
er was niemand van ons, dus ik
dacht dat hij er misschien eens naar zou kijken.

449
00:42:31,210 --> 00:42:34,170
Meet de lengte, diepte en van de beste
een cast maken, toch?

450
00:42:35,610 --> 00:42:36,610
Man!

451
00:42:37,450 --> 00:42:39,670
Zwaan! Heb je niets gezien?

452
00:42:42,110 --> 00:42:46,230
Als hij deze kant op ging, moest hij wel
passeer uw sectie.

453
00:42:46,590 --> 00:42:47,650
Waar heeft hij zijn ogen vandaan?

454
00:42:50,210 --> 00:42:51,210
Verdomme, kerel!

455
00:42:52,890 --> 00:42:54,190
En wat doe ik hier?

456
00:42:58,690 --> 00:43:00,310
De beschrijving in de sporen werd naar het bataljon gestuurd.

457
00:43:02,670 --> 00:43:07,030
En gedraag je de volgende keer niet zo, anders overkomt het jou, toch?
als de jongens een stijging ontdekken, zullen ze zwijgen

458
00:43:07,030 --> 00:43:08,030
angst voor jou

459
00:43:10,050 --> 00:43:13,910
Bedankt, meneer Jezběra, dat u ons bent
gewezen. Het is oké, het was van mij

460
00:43:13,910 --> 00:43:14,910
verplichting.

461
00:43:15,390 --> 00:43:19,130
Als we elkaar zo ontmoeten, luitenant,
mag ik je uitnodigen?

462
00:43:19,810 --> 00:43:23,090
De vrouw zei dat we bijna een groot deel van onszelf leven
wij kennen elkaar niet

463
00:43:33,550 --> 00:43:34,550
Nou, hoe in vredesnaam?

464
00:43:39,630 --> 00:43:40,850
Ga zitten, luitenant.

465
00:43:44,630 --> 00:43:45,630
Je hebt het hier goed.

466
00:43:46,870 --> 00:43:50,590
En je ziet het toen we hierheen verhuisden
Ik dacht dat ik het hier geen week zou volhouden.

467
00:43:52,370 --> 00:43:54,070
Dus ik voelde me verlaten.

468
00:43:55,530 --> 00:43:57,610
Kom op jongens, er is hier nog steeds niet genoeg.

469
00:43:57,890 --> 00:43:59,210
Alsjeblieft. Bedankt.

470
00:43:59,470 --> 00:44:03,070
En van de weinigen praat elkaar echt over haar
weet het niet alsjeblieft

471
00:44:05,260 --> 00:44:10,420
Nou, vertel de luitenant als je bijvoorbeeld...
je moet ze vertellen of schrijven wat je over mij denkt

472
00:44:10,420 --> 00:44:12,140
je denkt dat dat je waarschijnlijk zorgen zou baren
wat?

473
00:44:13,780 --> 00:44:15,700
De luitenant treft echter geen schuld.

474
00:44:16,620 --> 00:44:17,700
En misschien ben ik dat wel?

475
00:44:20,540 --> 00:44:24,640
Jiří, je moet aan je man wennen.

476
00:44:25,320 --> 00:44:28,420
Hij leeft zijn hele leven met paarden en met mensen
hij kan niet veel.

477
00:44:41,070 --> 00:44:43,550
Dit is een Norik-hengst, een zeldzaamheid van mij
metaal.

478
00:44:44,370 --> 00:44:47,730
Tijger van Oostenrijkse afkomst. Ik zou graag mee willen
experimenteer er een beetje mee.

479
00:44:50,250 --> 00:44:51,810
Hoe is het met de rechtervoorzijde?

480
00:44:55,710 --> 00:44:56,710
Een been?

481
00:44:57,130 --> 00:44:58,130
Nou, nou, nou.

482
00:44:58,910 --> 00:45:00,050
Het is genezen.

483
00:45:02,230 --> 00:45:03,450
Het is nu oké.

484
00:45:05,710 --> 00:45:10,090
Als u mij wilt excuseren, luitenant, dat wilde ik wel
om alleen met jou te praten.

485
00:45:12,490 --> 00:45:15,290
Weet je, ik hou niet van diplomatieke praatjes.

486
00:45:17,190 --> 00:45:21,230
Gewoon recht omhoog. U zult mij waarschijnlijk schrijven
getuigenis.

487
00:45:21,630 --> 00:45:27,730
En dus dacht ik dat het goed zou zijn
als wij tweeën wat dingen hadden...

488
00:45:27,730 --> 00:45:28,990
Begrijp je mij?

489
00:45:29,770 --> 00:45:30,770
Ik begrijp het niet.

490
00:45:33,290 --> 00:45:37,350
Mensen zeggen over mij dat ik eruit ben gezet
leger, maar dat is niet waar.

491
00:45:37,790 --> 00:45:38,790
Dat weet ik.

492
00:45:39,890 --> 00:45:41,010
Dus je ziet het.

493
00:45:42,510 --> 00:45:43,510
Waarom hebben we het hierover?

494
00:45:45,090 --> 00:45:47,050
Ik wil dat je de waarheid over mij schrijft.

495
00:45:49,870 --> 00:45:51,290
Dat kan ik je beloven.

496
00:45:51,750 --> 00:45:53,690
Hier aan de grens kan het niet anders.

497
00:45:56,890 --> 00:45:58,610
Stedelijk, Havelka.

498
00:46:00,950 --> 00:46:03,470
Ik eet Čoupál, ik eet Krutský.

499
00:46:03,670 --> 00:46:04,670
Hier!

500
00:46:07,270 --> 00:46:10,070
Ga je gang, ik kan zijn gezicht niet verdragen
niet eens zien

501
00:46:19,720 --> 00:46:25,040
Met badjas heb je er van 20.00 uur tot 04.00 uur last van
verplaatsbaar naar vier en vijftig. Met wie

502
00:46:25,040 --> 00:46:29,020
nog? Hoe zit het met wie nog meer? wat wil je nog meer
jongens? Je wilt dat ik op vier wed

503
00:46:29,020 --> 00:46:30,480
en drieënvijftig jongens of zo?

504
00:46:31,200 --> 00:46:33,300
Je wilt daar rondhangen, of slapen, of
wat?

505
00:46:33,620 --> 00:46:35,520
Ik hoop dat ik niet zo erg ben. geen debat
vertrek

506
00:46:51,760 --> 00:46:52,760
Vanavond

507
00:46:53,660 --> 00:46:55,780
Dit is een unieke kans.

508
00:46:57,700 --> 00:46:58,700
zou je gaan

509
00:47:00,220 --> 00:47:03,460
Wat daar en wat hier?

510
00:47:09,200 --> 00:47:12,460
Het is niet zo eenvoudig om te beslissen.

511
00:47:16,560 --> 00:47:20,840
Ik had hier niemand behalve mijn broer en...
Ik wil hem gaan zien

512
00:47:25,260 --> 00:47:26,760
Je hebt goed voor mij gebeden.

513
00:47:27,140 --> 00:47:28,740
Ik kon mijn hielen er niet mee uittrekken.

514
00:47:29,900 --> 00:47:34,340
Het betekent God mijn gebed
heb je het niet gehoord?

515
00:47:34,580 --> 00:47:35,580
Ja.

516
00:47:36,200 --> 00:47:37,200
En waarom?

517
00:47:37,820 --> 00:47:41,320
Hij moet gedacht hebben dat je een soort straf was
je verdient dat is gerechtigheid.

518
00:47:42,400 --> 00:47:45,520
Ja, sorry, ik was nog niet genoeg voor je
zeg niet eens hallo.

519
00:47:48,580 --> 00:47:50,780
Dus vanaf vandaag zeggen we alleen maar hallo
zoals dit, toch?

520
00:47:52,100 --> 00:47:53,140
Waarschijnlijk nauwelijks.

521
00:47:55,070 --> 00:47:57,230
Omdat je een man kust voor het huwelijk
is een zonde.

522
00:47:58,030 --> 00:47:59,990
Praaguma-faulon. wat is het

523
00:48:01,430 --> 00:48:02,430
Wijn merk.

524
00:48:03,130 --> 00:48:05,170
Hé, meen je religie serieus?
Ernstig?

525
00:48:09,570 --> 00:48:10,750
Begin je opnieuw?

526
00:48:11,230 --> 00:48:12,770
Nou nee, ik ben geïnteresseerd.

527
00:48:14,030 --> 00:48:17,690
Als je denkt dat ik eerder bid
elke maaltijd en ik val zo in slaap met de rozenkrans

528
00:48:17,690 --> 00:48:18,669
dus je hebt het mis.

529
00:48:18,670 --> 00:48:19,990
Waarom ga je dan naar de kerk?

530
00:48:20,250 --> 00:48:22,250
Dit is nog steeds een gewoonte uit Pettinge. Van wat?

531
00:48:22,550 --> 00:48:23,550
Van Pettinge.

532
00:48:23,770 --> 00:48:24,689
Is dit in Italië?

533
00:48:24,690 --> 00:48:25,649
Maar nee.

534
00:48:25,650 --> 00:48:26,910
Olomouc. Ik zie.

535
00:48:27,670 --> 00:48:28,870
Pension voor meisjes.

536
00:48:30,130 --> 00:48:33,570
Wij waren daar waanzinnig streng
de directeur, dus we moesten lopen

537
00:48:33,570 --> 00:48:34,690
elke zondag naar de kerk.

538
00:48:35,350 --> 00:48:39,430
Overal in de stad, maar vooral eromheen
de kazerne waar de kanonniers waren.

539
00:48:39,670 --> 00:48:44,630
En ze nodigden ons elk jaar uit voor het feest
Barbara. Naar de bal.

540
00:48:45,310 --> 00:48:46,950
Het ging dus niet zozeer om de kerk.

541
00:48:48,730 --> 00:48:52,570
En waarom blijft u praten over godslastering, Fr
God?

542
00:48:53,000 --> 00:48:54,000
Op hete plekken.

543
00:48:54,520 --> 00:48:58,340
Op de inzet. Omdat het je zo mooi maakt
het irriteert.

544
00:48:58,700 --> 00:49:01,820
Je weet hoe je daar naar toe had kunnen snauwen
kapellen terwijl ik een kruis sloeg.

545
00:49:02,040 --> 00:49:05,500
Eigenlijk ben je normaal. Nou ja, behalve dat
religie.

546
00:49:08,160 --> 00:49:09,340
Wij hebben elkaar al gegroet.

547
00:49:11,380 --> 00:49:13,500
Je kunt nooit beleefd genoeg zijn.

548
00:49:14,680 --> 00:49:15,680
Ik heb liever een drankje.

549
00:49:17,740 --> 00:49:18,740
Goed.

550
00:49:18,980 --> 00:49:19,980
Waarvoor?

551
00:49:20,360 --> 00:49:21,360
Dus zeg het.

552
00:49:24,880 --> 00:49:25,880
wat was dat

553
00:49:26,100 --> 00:49:28,440
Er zijn hier af en toe schietpartijen, neem de tijd
hij raakt eraan gewend.

554
00:49:30,340 --> 00:49:33,480
De laatste keer dat ik je verloor, deed ik dat ook
Hij zag een man de grens oversteken.

555
00:49:34,280 --> 00:49:35,280
En wat gebeurde er?

556
00:49:35,620 --> 00:49:36,620
Niets.

557
00:49:37,660 --> 00:49:38,660
Hij rende weg.

558
00:50:43,359 --> 00:50:44,359
heb je hem gezien

559
00:51:33,100 --> 00:51:34,100
gaat het met je?

560
00:51:34,500 --> 00:51:35,500
Ik ben

561
00:51:39,780 --> 00:51:41,480
Nou, daar ben je.

562
00:51:42,320 --> 00:51:48,600
Als het hier ontploft, zullen ze het briefje vinden,
dus zullen ze vragen wie wat heeft gedaan en niet wat

563
00:51:48,600 --> 00:51:49,600
dacht hij.

564
00:51:50,060 --> 00:51:51,360
Waar heb je het de hele tijd over?

565
00:51:51,660 --> 00:51:52,720
Wat wil je?

566
00:51:53,960 --> 00:51:55,540
Kom op, verlaten.

567
00:51:56,460 --> 00:51:58,020
Ik breng je naar het station.

568
00:51:58,320 --> 00:51:59,440
Ik ga winkelen.

569
00:52:00,460 --> 00:52:02,220
Je hebt een handvat, man.

570
00:52:10,960 --> 00:52:12,200
En mijn excuses aan jou.

571
00:52:12,600 --> 00:52:13,600
Je bent een kerel.

572
00:52:14,020 --> 00:52:15,940
Ik dacht dat jij het type was dat alleen maar onzin uitkraamde.

573
00:52:17,160 --> 00:52:18,320
Laat het alsjeblieft.

574
00:52:18,920 --> 00:52:20,060
Wie moet luisteren?

575
00:52:20,420 --> 00:52:25,520
Ik wil je vertellen dat ik het niet tegen je bedoelde
Ik zou zeggen: het echte vertrouwen.

576
00:52:25,920 --> 00:52:27,100
Ik vertel je dit openlijk.

577
00:52:28,240 --> 00:52:29,680
Ik ben ook jaloers op je beloning.

578
00:52:30,440 --> 00:52:32,600
Ik zou een puinhoop nemen totdat ik huilde.

579
00:52:33,720 --> 00:52:35,460
Niet dat ik hem niet voor jou wens, dat doe ik wel.

580
00:52:46,920 --> 00:52:47,940
Wat ben je aan het bouwen?

581
00:52:48,160 --> 00:52:53,300
Hij was aan het rommelen. Ik ga ook een sprinkhaan kopen, dan komt alles goed
vrolijker Er is hier genoeg eten, maar

582
00:52:53,300 --> 00:52:54,300
weinig stenen.

583
00:52:55,500 --> 00:52:58,200
Ik smeek je, de oudjes
vervallen huisje?

584
00:52:58,900 --> 00:53:00,720
Dit zijn stenen gemaakt van kaf en modder.

585
00:53:01,020 --> 00:53:03,580
Ik heb iets hards nodig, echt.

586
00:53:04,180 --> 00:53:06,240
En waar ben je morgenochtend, jongen?

587
00:53:06,660 --> 00:53:08,840
Sauteer tot het kookt. Ze nemen niets.

588
00:53:13,920 --> 00:53:16,240
Daarmee rekenden we erop dat ze niet zouden passeren
iedereen.

589
00:53:18,700 --> 00:53:20,300
Het is niet mijn schuld dat ze hem hebben gepakt.

590
00:53:21,040 --> 00:53:22,120
Ik ben op zoek naar iets anders.

591
00:53:23,680 --> 00:53:25,200
Ze pakten hem en vonden een kaart van hem.

592
00:53:25,920 --> 00:53:27,860
Ze ontdekten de plek waar hij op mij moest wachten.

593
00:53:29,440 --> 00:53:32,600
Hij vermoedt zeker dat iemand hem eruit heeft gehaald
ga door.

594
00:53:45,040 --> 00:53:46,440
Wat als ik geen tijd heb?

595
00:53:46,860 --> 00:53:49,520
Ik weet het, meneer Leader, en wanneer hij weer
kwam... Wie?

596
00:53:51,080 --> 00:53:52,080
Dat Heiberg.

597
00:53:53,100 --> 00:53:56,840
Dat hij het café niet verlaat voordat hij bij jou is
hij wil niet praten, dus hij kan achter hem aan gaan.

598
00:53:57,120 --> 00:53:58,120
is hij hier

599
00:53:58,900 --> 00:54:00,480
Wat kon hij doen? Hij wacht buiten.

600
00:54:00,980 --> 00:54:04,060
Hij is bereid om goed te betalen, al was het maar
buiten de grenzen raakt.

601
00:54:11,800 --> 00:54:12,940
Waarom wil hij weg?

602
00:54:13,820 --> 00:54:14,840
Wat weet ik...

603
00:54:15,690 --> 00:54:17,710
Ik heb alleen geld, dat weet je, advocaat.

604
00:54:18,930 --> 00:54:20,230
Dus wat moet ik hem vertellen?

605
00:54:22,150 --> 00:54:23,470
Dat ik hem niet kan helpen.

606
00:54:24,750 --> 00:54:25,910
Maar... Wilde je iets anders?

607
00:54:26,850 --> 00:54:29,510
Meneer Leader, als u... Ga uw gang, dat zal ik doen
Ik heb echt geen tijd.

608
00:54:29,830 --> 00:54:31,650
Maar als je... Ga, ga.

609
00:54:51,799 --> 00:54:53,540
Ik zou die persoon heel graag willen helpen.

610
00:54:54,460 --> 00:54:55,460
Dat is niet mogelijk.

611
00:54:55,940 --> 00:55:00,580
We moeten hem niet groot maken voor kleine dingen. EEN
wat als ik het als een andere voorwaarde stel?

612
00:55:00,580 --> 00:55:01,580
werk?

613
00:55:02,100 --> 00:55:03,580
Je bent gek hoe logisch het is.

614
00:55:04,060 --> 00:55:05,720
Dus ik zal je vertellen welke logica het heeft.

615
00:55:06,800 --> 00:55:09,820
Ik was een gewone student, en jij ook
restauranteigenaar.

616
00:55:10,240 --> 00:55:12,840
Tegenwoordig zijn we schijnbaar hetzelfde.

617
00:55:13,920 --> 00:55:14,920
Schijnbaar.

618
00:55:15,840 --> 00:55:17,300
Denk niet dat ik niet weet waar je het over hebt.

619
00:55:18,060 --> 00:55:20,660
Actie is actie en anders is geld geld
het werkt niet voor jou.

620
00:55:23,260 --> 00:55:27,400
Ik wil het geld dat de advocaat aanbiedt.
Ik zal zoiets niet toestaan.

621
00:55:33,440 --> 00:55:35,920
Ik haal het morgen om tien uur op.

622
00:55:38,580 --> 00:55:40,000
Hier op deze plek.

623
00:55:40,980 --> 00:55:42,120
Bij de kapel.

624
00:56:02,160 --> 00:56:05,100
Ik weet dat die weilanden bij de stoeterij horen.

625
00:56:05,740 --> 00:56:07,800
Maar die weg leidt ons naar beide
veld.

626
00:56:08,680 --> 00:56:09,780
En ben ik schuldig?

627
00:56:10,820 --> 00:56:14,340
Nee, maar misschien kunnen we tot overeenstemming komen. Over wat
in godsnaam?

628
00:56:17,320 --> 00:56:19,860
Teresa, je gaat ze onterven. Kom op, kom op.

629
00:56:25,600 --> 00:56:26,640
Ik ben bang.

630
00:56:27,220 --> 00:56:28,660
Alsjeblieft, hij is bang voor je.

631
00:56:29,180 --> 00:56:31,820
Als je in zijn ogen kijkt, ziet hij jou
twaalf keer groter dan jij.

632
00:56:32,480 --> 00:56:35,380
Het kost maar een klein beetje om erbij te blijven
behendigheid en bewegingsgevoel.

633
00:56:36,320 --> 00:56:37,800
En wil je het ons niet laten zien?

634
00:56:40,760 --> 00:56:43,100
Waarom? Nou, als je zo'n expert bent.

635
00:56:48,040 --> 00:56:49,040
Alsjeblieft.

636
00:57:01,520 --> 00:57:02,520
Kom op.

637
00:57:33,620 --> 00:57:36,380
Wat? Dus pel het eraf, de jouwe
konvooien, tja.

638
00:57:39,760 --> 00:57:41,080
Jij, is er iets met je gebeurd?

639
00:57:41,280 --> 00:57:42,420
Ja, er is iets mis met mijn been.

640
00:57:42,740 --> 00:57:44,900
Dus kom naar mij, ik zal je trakteren. Ja.

641
00:57:46,140 --> 00:57:50,220
Maar je kunt je niets permitteren. Mens wat
dan kan ik het, nu zie je, ik kan mezelf nauwelijks slepen.

642
00:57:57,120 --> 00:57:58,118
wat is er mis met jou

643
00:57:58,120 --> 00:57:59,120
Niets.

644
00:58:02,220 --> 00:58:03,220
Dus kijk naar mij.

645
00:58:04,120 --> 00:58:05,240
Ik schaam me.

646
00:58:11,400 --> 00:58:12,400
Hoeveel is het?

647
00:58:12,520 --> 00:58:15,120
Waarom? Ik moet weten hoeveel het is.

648
00:58:16,240 --> 00:58:17,240
De achttiende.

649
00:58:18,280 --> 00:58:25,140
De achttiende? Dat betekent dus dat het vandaag is
Sint Lucas.

650
00:58:27,100 --> 00:58:29,440
Nou, eigenlijk is het niet zo groot
er is geen zonde.

651
00:58:30,760 --> 00:58:31,800
Begin je opnieuw?

652
00:58:36,700 --> 00:58:37,700
Teresa?

653
00:58:39,340 --> 00:58:40,340
Tereska!

654
00:58:40,840 --> 00:58:42,180
Waarom sluit je jezelf buiten?

655
00:58:47,800 --> 00:58:50,500
Rug! Wat? Kom hier, haast je!

656
00:58:50,800 --> 00:58:51,800
Verbergen!

657
00:58:53,900 --> 00:58:56,000
Dus, praat niet!

658
00:59:13,360 --> 00:59:14,360
is er iets mis met jou

659
00:59:19,320 --> 00:59:21,780
Lig je? Ik heb een beetje hoofdpijn.

660
00:59:23,140 --> 00:59:24,140
Fenomenen.

661
00:59:25,760 --> 00:59:29,820
Jiří zei dat hier iemand gewond is geraakt
een soldaat. Hij was al weg, het was niets. Jij

662
00:59:29,820 --> 00:59:30,799
ken jij hem?

663
00:59:30,800 --> 00:59:31,800
Nou ja, een beetje.

664
00:59:32,040 --> 00:59:34,680
Echt? Maar tante.

665
00:59:35,860 --> 00:59:37,800
Dus ontspan, ik stuur je iets.

666
00:59:38,320 --> 00:59:39,320
Dank je, tante.

667
00:59:51,720 --> 00:59:53,260
En nu heb ik bovenop alles gelogen.

668
01:00:02,920 --> 01:00:05,440
Sorry, dit is hoe jij en je vrouw leven
op afstand?

669
01:00:06,440 --> 01:00:07,440
Ik ben hier al een jaar.

670
01:00:08,660 --> 01:00:09,860
We zouden in Pilsen zijn.

671
01:00:10,220 --> 01:00:11,880
En ga je daarheen?

672
01:00:13,280 --> 01:00:15,860
Ik ben in die tijd twee keer thuis geweest.

673
01:00:18,040 --> 01:00:20,540
De vrouw komt nu voor het eerst hier, dat is alles
weet je.

674
01:00:22,350 --> 01:00:23,350
Waarom vraag je dat?

675
01:00:25,210 --> 01:00:28,430
Het is een beetje een Odyssean-scheiding.

676
01:00:29,150 --> 01:00:31,870
Jullie drieën en de vrouw in Ithaca.

677
01:00:32,310 --> 01:00:33,810
In Pilsen, Mariška.

678
01:00:34,030 --> 01:00:37,090
Alleen in Pilsen, niet ver van de brouwerij. Wat
dan Ithaka.

679
01:00:40,250 --> 01:00:45,910
Eén ding vind ik vreemd: je raakt iedereen hier en mij aan
shit, ik snap het niet. Waarom?

680
01:00:47,190 --> 01:00:49,230
Ik weet het niet, Mariška, misschien jij...

681
01:00:53,800 --> 01:00:55,200
Je kunt mij niet eens aanraken.

682
01:01:15,800 --> 01:01:19,280
Pardon, dat is dokter Mariška.

683
01:01:19,580 --> 01:01:20,580
Ik ben blij.

684
01:01:20,940 --> 01:01:22,340
Ik ook, dokter.

685
01:01:22,670 --> 01:01:25,030
Ik smeek je, Mariška, wees zo aardig,
Dhr.

686
01:01:37,690 --> 01:01:38,690
Wat is het?

687
01:01:40,910 --> 01:01:41,910
Tinmijn.

688
01:01:51,050 --> 01:01:53,150
De Duitsers hebben hier tijdens de oorlog een concentratiekamp gebouwd.

689
01:02:06,990 --> 01:02:08,570
Ik wil graag dat je bij ons bent.

690
01:02:14,430 --> 01:02:15,450
Hoe zit het met kindje?

691
01:02:17,590 --> 01:02:18,590
Gesprek.

692
01:02:19,500 --> 01:02:20,980
Ik ben een vreselijke moeder.

693
01:02:23,040 --> 01:02:24,340
Ik heb ze niet verteld dat ik je kwam opzoeken.

694
01:02:25,680 --> 01:02:26,700
Zij willen ook graag gaan.

695
01:02:40,700 --> 01:02:42,780
wat is er mis met jou

696
01:02:43,360 --> 01:02:47,680
Niets, lang niet gezien en zo
het lijkt mij.

697
01:02:48,540 --> 01:02:49,540
Zo een.

698
01:02:50,760 --> 01:02:52,160
Ik hoop dat je je niet voor mij schaamt.

699
01:02:52,380 --> 01:02:53,800
Nee, dat niet.

700
01:02:57,360 --> 01:02:58,360
Waar lach je om?

701
01:03:00,080 --> 01:03:03,360
Ik droom dat je hier tussen de soldaten bent en
politieagenten of wat je ook bent.

702
01:03:03,880 --> 01:03:05,300
En dat je ze moet bevelen.

703
01:03:06,140 --> 01:03:08,380
Dus wat denk je ervan?
Ik pas niet?

704
01:03:10,140 --> 01:03:11,140
Integendeel.

705
01:03:12,400 --> 01:03:14,380
Ik bewonder je en ik ben trots op je.

706
01:03:48,840 --> 01:03:50,540
Heren, wat was hij voorheen?

707
01:03:51,020 --> 01:03:52,080
In burgerkleding.

708
01:03:53,120 --> 01:03:54,160
Ik bedoel, oorspronkelijk.

709
01:03:55,140 --> 01:03:57,860
Luitenant. Nou ja, in Ostrava, in Huty.

710
01:03:58,460 --> 01:04:02,140
Toen kreeg hij een beroepscertificaat en ging dienen
aan de lijn.

711
01:04:07,660 --> 01:04:08,660
En de jongens?

712
01:04:13,480 --> 01:04:14,760
Wat denk je?

713
01:04:15,480 --> 01:04:16,780
Waarom raakt hij mij niet aan?

714
01:04:21,710 --> 01:04:22,770
Ik begrijp het nog steeds niet.

715
01:04:23,270 --> 01:04:24,770
Je begrijpt het niet.

716
01:04:25,590 --> 01:04:27,950
Je hebt je vriend nog veel te leren
studeren.

717
01:04:32,250 --> 01:04:33,250
De bestelling kwam.

718
01:04:36,850 --> 01:04:38,550
Je gaat naar de directeurscursus.

719
01:04:39,470 --> 01:04:40,470
En wanneer?

720
01:04:41,070 --> 01:04:43,150
Dinsdagochtend in Praag op het hoofdkantoor.

721
01:04:45,950 --> 01:04:47,250
Zoals op oproepbasis, hè?

722
01:05:00,380 --> 01:05:01,860
Ik vraag me af wat ik hier zou kunnen doen.

723
01:05:04,780 --> 01:05:06,740
Ik ben een beetje bang, maar ik vind het leuk.

724
01:05:09,000 --> 01:05:10,620
En het allerbelangrijkste: we zouden samen zijn.

725
01:05:12,580 --> 01:05:15,060
Deze zou voor ons genoeg zijn om mee te beginnen
huisje.

726
01:05:15,300 --> 01:05:19,000
Nee, neem deze voor de jongens
dat kunnen we niet.

727
01:05:19,840 --> 01:05:20,920
Welke jongens?

728
01:05:21,440 --> 01:05:22,840
Het zijn tenslotte soldaten.

729
01:05:23,280 --> 01:05:24,280
weet je

730
01:05:24,720 --> 01:05:26,220
als een meisje naar iemand toe komt, dan...

731
01:05:28,940 --> 01:05:30,180
Dus je pikt hier meisjes op.

732
01:05:31,160 --> 01:05:32,160
hoe zit het met jou

733
01:05:32,800 --> 01:05:34,760
Ik heb je tenslotte hier.

734
01:06:25,480 --> 01:06:29,700
Nou heren, hoe kan iemand lezen
aankomsten? Het is defect, nietwaar?

735
01:06:31,120 --> 01:06:33,260
Dit werd geïntroduceerd door de Peripatetica.

736
01:06:35,120 --> 01:06:39,560
In mechanische gezonde beweging die
verstoort de gedachten niet.

737
01:06:43,060 --> 01:06:45,880
Eigenlijk is hij Socrates.

738
01:06:46,320 --> 01:06:47,320
Ja, Sokrates.

739
01:06:47,740 --> 01:06:50,740
Dat was de dikke waarin hij graag baadde
geur.

740
01:06:52,300 --> 01:06:56,380
waarom dik Nou ja, als hij het kon zeggen
een lichaam dat half verbrand is tot een vloeistof, het komt eruit

741
01:06:56,380 --> 01:06:58,720
hetzelfde. Zoals wat een vloeistof verplaatst.

742
01:07:00,280 --> 01:07:01,740
Dat was Archimedes.

743
01:07:02,600 --> 01:07:05,240
En er is niets bekend over zijn gewicht.

744
01:07:05,440 --> 01:07:10,180
Je dacht dat Archimedes degene was
de atleet die bleef trainen en zei: ga weg

745
01:07:10,180 --> 01:07:11,180
mijn kringen.

746
01:07:11,920 --> 01:07:16,820
Maar dat is de uitspraak van Pythagoras. En cirkels
hij tekende in het zand. Ja, zo.

747
01:07:17,140 --> 01:07:18,460
Zie je hoe je praat?

748
01:07:18,940 --> 01:07:21,060
De stelling van Pythagoras is toevallig...

749
01:07:21,680 --> 01:07:25,020
Het vierkant boven het gordijn is gelijk aan... Pragma
faulon.

750
01:07:26,320 --> 01:07:30,080
Er zijn tenslotte twee stellingen van Pythagoras en
hij sprak ze uit in een ton.

751
01:07:30,440 --> 01:07:35,300
In welk vat? Wat leefde daarin? Hij woonde in een ton
Diogenes. Maria!

752
01:07:35,920 --> 01:07:37,700
Waar heb je het hier in godsnaam ook alweer over?

753
01:07:38,500 --> 01:07:41,260
Ik had kunnen denken dat ik het zelf had geleerd. nerds,
maar geen aardappelen.

754
01:07:51,630 --> 01:07:53,230
Terug naar de stenen? Ja, op bakstenen.

755
01:07:53,710 --> 01:07:54,710
Stop!

756
01:07:55,750 --> 01:07:57,470
Ik zou iets weten.

757
01:08:00,650 --> 01:08:02,110
Wat is er met je been?

758
01:08:02,550 --> 01:08:04,070
De boom heeft mij omvergeworpen.

759
01:08:04,370 --> 01:08:05,750
Kom op, het groeide op mij.

760
01:08:06,990 --> 01:08:07,990
Het is!

761
01:08:13,230 --> 01:08:14,490
Waar breng je mij heen?

762
01:08:14,810 --> 01:08:16,189
Wat zeg je daarop?

763
01:08:16,670 --> 01:08:17,689
Ja, de molen.

764
01:08:17,910 --> 01:08:19,529
Daar heb ik niet aan gedacht.

765
01:08:19,899 --> 01:08:21,040
En mooie steen, stop me.

766
01:08:21,700 --> 01:08:25,200
Dus ik neem dit van de stoeterij
trekker.

767
01:08:51,870 --> 01:08:52,870
Draai je niet om.

768
01:08:53,270 --> 01:08:54,810
In de onderste hoek heb je een kaart.

769
01:09:02,250 --> 01:09:03,529
Plaats de envelop daar.

770
01:09:07,830 --> 01:09:08,830
Blijf rennen.

771
01:09:15,029 --> 01:09:17,050
Sta op. Draai je niet om.

772
01:09:21,680 --> 01:09:22,680
Kom naar mij!

773
01:09:43,140 --> 01:09:46,939
Nog 300 treden en je bereikt de rotsen.
Je doorloopt de concurrentie en de grens is daar

774
01:09:46,939 --> 01:09:48,180
voor je. Breek je af.

775
01:09:50,399 --> 01:09:53,649
Ali! Ik wilde dat je...

776
01:10:24,520 --> 01:10:25,900
Mag ik je iets vragen?

777
01:10:26,860 --> 01:10:27,860
Goed?

778
01:10:29,920 --> 01:10:31,540
Waarom vermijd je mensen zo vaak?

779
01:10:32,740 --> 01:10:34,480
Omdat ik graag mijn mening geef.

780
01:10:35,420 --> 01:10:38,340
Mensen vinden het niet erg, paarden niet, dus ik geef er de voorkeur aan
alleen met paard.

781
01:10:41,520 --> 01:10:43,040
Dus waarom zou je je druk maken om mij?

782
01:10:43,740 --> 01:10:45,300
Komt het nog steeds door de mening?

783
01:10:45,720 --> 01:10:51,080
Maar nee, het was het idee van mijn vrouw, ik
Ik zou... Dus waarom? Hij dacht er niet eens aan.

784
01:10:51,160 --> 01:10:52,740
Waarom, waarom luister je naar mij, waarom?

785
01:10:54,730 --> 01:10:56,390
omdat het mogelijk is om eerlijk met je te praten.

786
01:10:59,050 --> 01:11:02,410
Dus je waardeert mij zoals je je paarden waardeert,
Wat?

787
01:11:02,730 --> 01:11:08,810
Nee, luitenant, ik waardeer u meer.
omdat paarden geen trucjes kunnen uithalen.

788
01:11:10,370 --> 01:11:11,370
Tevreden.

789
01:11:13,410 --> 01:11:14,490
Ja, majoor.

790
01:11:17,350 --> 01:11:18,470
Meneer luitenant.

791
01:11:19,550 --> 01:11:20,550
Alsjeblieft.

792
01:11:20,970 --> 01:11:22,050
Ze kwamen voor jou.

793
01:11:25,800 --> 01:11:26,800
Deze had hij bij zich.

794
01:11:31,020 --> 01:11:33,620
Ertussen staat een kapelletje erop aangegeven
Reinholz en Holini.

795
01:11:39,200 --> 01:11:40,200
Goed.

796
01:11:41,440 --> 01:11:42,440
Goed.

797
01:11:44,320 --> 01:11:45,320
Dus breng hem.

798
01:11:49,940 --> 01:11:51,400
Koubek, kom op.

799
01:12:14,920 --> 01:12:15,920
Jan Neuberg.

800
01:12:18,000 --> 01:12:20,560
Van waar? Van Marianka.

801
01:12:23,200 --> 01:12:24,380
Waar hebben ze je betrapt?

802
01:12:26,500 --> 01:12:28,880
In de rotsen, in de competitie.

803
01:12:32,100 --> 01:12:34,180
Je hebt je kapel jaren geleden gemist.

804
01:12:35,160 --> 01:12:36,740
Je ging terug naar de grens.

805
01:12:39,740 --> 01:12:42,460
Ik ben tenslotte vanaf het begin naar haar toe gegaan. Waarom?

806
01:12:43,980 --> 01:12:44,980
Ik wilde eruit.

807
01:12:45,260 --> 01:12:48,240
Ik hier... Ik wil hier gewoon niet wonen. Goed
Ik... Wacht.

808
01:12:53,200 --> 01:12:55,340
Waarom staat het dan op de kaart aangegeven?
kapel?

809
01:12:55,760 --> 01:12:56,900
Daar moest hij zich verstoppen.

810
01:12:57,300 --> 01:12:59,380
En wacht tot ze je overnemen en overdragen
actie.

811
01:13:00,200 --> 01:13:02,580
Bij... Bij welke gebeurtenis?

812
01:13:03,760 --> 01:13:05,920
Die persoon stond daar op mij te wachten.

813
01:13:07,680 --> 01:13:08,940
Hij leidde me verder naar de grens.

814
01:13:09,140 --> 01:13:10,140
Hoe ziet hij eruit?

815
01:13:11,420 --> 01:13:12,420
Beschrijf hem.

816
01:13:14,510 --> 01:13:15,510
Ik weet het niet, nou.

817
01:13:16,190 --> 01:13:17,230
Ik weet het niet van Pilatus.

818
01:13:17,430 --> 01:13:18,630
Je merkte niets aan hem.

819
01:13:19,450 --> 01:13:20,450
Herinneren.

820
01:13:20,830 --> 01:13:24,170
Hij merkte het niet. En geef me een pauze. zo langzaam
langzaam

821
01:13:29,050 --> 01:13:30,050
Haal hem weg.

822
01:13:39,210 --> 01:13:40,590
Dus wat denk je ervan?

823
01:13:43,080 --> 01:13:44,120
Een behoorlijk goede truc.

824
01:13:44,560 --> 01:13:46,920
De agent gedraagt zich alsof hij de bewegingen doorneemt
weg.

825
01:13:49,700 --> 01:13:53,860
Maar waarom heb je deze man uitgevonden?
kon hij eten

826
01:13:54,160 --> 01:13:55,600
Hij had niet eens een pistool.

827
01:13:56,100 --> 01:13:58,500
Hij zou gemakkelijk kunnen zeggen dat hij alleen ging.

828
01:14:02,820 --> 01:14:04,080
Wat heb je gedaan?

829
01:14:04,500 --> 01:14:05,880
Hoe kon je het betalen?

830
01:14:09,300 --> 01:14:11,500
Ik heb iets kleins opgeofferd voor iets groots.

831
01:14:12,560 --> 01:14:13,760
Het grote ding: ben jij dat?

832
01:14:15,600 --> 01:14:17,120
Waar ik voor moet zorgen.

833
01:14:21,000 --> 01:14:23,420
Je nam het geld en meer
een persoon opgeofferd.

834
01:14:23,840 --> 01:14:25,420
Ik zal niet kijken hoe de ander leeft.

835
01:14:25,780 --> 01:14:27,800
Ik riskeer mijn leven voortdurend, elke dag.

836
01:14:29,020 --> 01:14:30,360
Dat is niet mogelijk.

837
01:14:33,020 --> 01:14:35,220
Met mensen zoals jij wil ik niets te maken hebben
hebben

838
01:14:36,360 --> 01:14:37,360
Niets.

839
01:14:38,680 --> 01:14:39,680
Rošták!

840
01:14:41,580 --> 01:14:42,820
Jij bent ouderwets.

841
01:14:43,920 --> 01:14:45,420
Dit is een gevecht tot de dood.

842
01:14:47,720 --> 01:14:51,520
Als je het niet kreeg, dan heb je het wel gedaan
hij had het niet moeten laten gebeuren.

843
01:14:56,300 --> 01:14:57,660
Verslag van VBS, Mariánek.

844
01:15:11,340 --> 01:15:12,340
Dus wat?

845
01:15:13,980 --> 01:15:15,760
Nou, zo is het niet.

846
01:15:17,020 --> 01:15:20,240
Toen hij gistermiddag op de werkvloer was
kantoor, dus hij kon niet tegelijkertijd aanwezig zijn

847
01:15:20,240 --> 01:15:21,240
de andere kant.

848
01:15:21,660 --> 01:15:22,660
Klaar voor de transitie.

849
01:15:23,880 --> 01:15:24,880
Sleutels.

850
01:15:34,600 --> 01:15:35,600
Ga zitten.

851
01:15:38,520 --> 01:15:40,980
Kijk nog eens naar je spullen en s
Ik begrijp het, meneer Nijberg.

852
01:15:41,360 --> 01:15:45,840
De persoon die je leidde heeft je naar toe gestuurd
rotsklimwedstrijd.

853
01:15:46,220 --> 01:15:50,200
Ja? Zeker, maar dat is alles wat ik ben
hij getuigde.

854
01:15:50,500 --> 01:15:53,580
Maar de concurrentie is een patrouille met een hond.
Iedereen hier weet het.

855
01:15:54,640 --> 01:15:57,140
Hij leidde je naar de slechtste plek hier, maar ga verder
hij ging niet met je mee

856
01:15:58,640 --> 01:16:00,840
Wat? Wat bedoel je daarmee?

857
01:16:01,720 --> 01:16:05,220
Nou ja, zelfs als je geslaagd was voor de wedstrijd, werd hij dat
je zou onder het station zijn.

858
01:16:05,840 --> 01:16:06,960
Recht in de handen van de patrouille.

859
01:16:07,450 --> 01:16:08,450
Begrijp je het?

860
01:16:10,930 --> 01:16:15,010
Maar om welke reden zou hij dat doen?

861
01:16:15,370 --> 01:16:16,510
En je hebt ons alles verteld?

862
01:16:18,170 --> 01:16:21,090
Ik gaf hem geld in zo'n grotere
de envelop.

863
01:16:21,390 --> 01:16:22,390
Heb je zijn gezicht gezien?

864
01:16:22,750 --> 01:16:24,470
Nee, ik zat achterin.

865
01:16:24,890 --> 01:16:28,510
Ik heb ze daar neergezet in plaats van een kaart.
Herinneren.

866
01:16:29,370 --> 01:16:30,790
Heeft u nog iets gemerkt?

867
01:16:33,010 --> 01:16:34,490
Ja, dat merkte hij.

868
01:16:35,930 --> 01:16:36,930
Hij liep mank.

869
01:16:55,050 --> 01:16:56,430
Hij kwam alleen naar de kapel.

870
01:16:57,010 --> 01:16:58,250
Ga daar eens kijken.

871
01:16:59,790 --> 01:17:01,030
wat doe je hier

872
01:17:01,510 --> 01:17:03,010
Dus wacht, wacht.

873
01:17:03,230 --> 01:17:05,530
Leuk vanaf het begin. hoe was het

874
01:17:05,930 --> 01:17:09,190
Wat, wat is er gebeurd? Ik ben voor bakstenen. Aan
kapel.

875
01:17:09,470 --> 01:17:10,610
Naar de kapel.

876
01:17:11,230 --> 01:17:12,230
Alleen vandaag.

877
01:17:12,590 --> 01:17:15,150
Toevallig. Niet toevallig, alstublieft.

878
01:17:15,530 --> 01:17:18,150
Hoe durf je? Ik ben een schuur aan het bouwen
sprinkhaan.

879
01:17:18,470 --> 01:17:19,810
En heb je om toestemming gevraagd?

880
01:17:20,070 --> 01:17:21,730
Hoe zit het met de toestemming om een ​​schuur te bouwen?

881
01:17:22,600 --> 01:17:25,340
dat je de stenen van die bouhrachka mag verwijderen
bij de bosadministratie.

882
01:17:25,620 --> 01:17:27,860
ONV bosbeheer bij KNV?

883
01:17:28,320 --> 01:17:30,060
Dat weet ik, daar zou ik op wachten.

884
01:17:30,340 --> 01:17:32,220
Ik zou een sprinkhaan twee jaar in de kou hebben.

885
01:17:32,960 --> 01:17:34,200
En waar heb je die sprinkhaan vandaan?

886
01:17:35,800 --> 01:17:36,800
Je hebt het niet druk.

887
01:17:37,280 --> 01:17:40,660
Waarom zorg je nog steeds voor haar? Hoe zit het met haar
heb je het? Wat zeg je over haar?

888
01:17:41,000 --> 01:17:43,480
Zolang ik geen schuur heb, heb ik een sprinkhaan
Ik zal het niet kopen.

889
01:17:43,840 --> 01:17:45,960
Ik wil haar naar de schoonmaak brengen, naar
gedaan.

890
01:17:46,340 --> 01:17:47,620
Ik hou van dieren.

891
01:17:48,600 --> 01:17:49,940
Dit is dus wat we daar vonden.

892
01:18:00,880 --> 01:18:01,880
Dus kom met ons mee.

893
01:18:02,120 --> 01:18:04,580
Je zult dit zeer grondig moeten doen
uit te leggen

894
01:18:27,500 --> 01:18:28,920
Deze heb je dus doorstaan.

895
01:18:29,310 --> 01:18:31,970
De aanwijzing die je stuurde is van hem. Daarover
er bestaat geen enkele twijfel.

896
01:18:34,430 --> 01:18:35,690
Kan ik naar hem luisteren?

897
01:18:36,130 --> 01:18:38,990
Dat kan niet voordat het zover is. Voordat we hem kregen
we zijn twee mensen kwijtgeraakt.

898
01:18:39,990 --> 01:18:41,490
Begrijp, ik neem het je niet kwalijk.

899
01:18:42,730 --> 01:18:44,670
Dat hoeft niet. Ik geef mezelf de schuld.

900
01:18:46,030 --> 01:18:47,090
waarom heb je mij gebeld

901
01:18:47,910 --> 01:18:50,390
We hebben hier iemand die contact met hem heeft gehad
verbinding.

902
01:18:51,650 --> 01:18:53,850
Ik weet helemaal niets, alsjeblieft.

903
01:18:55,230 --> 01:18:56,230
Niet echt.

904
01:18:56,830 --> 01:18:58,610
We weten dat hij bij jou een schuilplaats had.

905
01:18:59,310 --> 01:19:00,570
Wie heeft hem daar opgehaald?

906
01:19:01,490 --> 01:19:06,030
Ik weet het niet. En die hem van de grens naar hier heeft overgebracht
koken?

907
01:19:06,970 --> 01:19:07,970
Ik weet het niet.

908
01:19:08,810 --> 01:19:10,270
Hoe kwam hij hier?

909
01:19:10,910 --> 01:19:12,690
Ik heb hem er niet naar gevraagd.

910
01:19:14,310 --> 01:19:16,650
Heeft hij je er niets over verteld?

911
01:19:17,110 --> 01:19:18,530
Nee, hij lachte alleen maar.

912
01:19:19,770 --> 01:19:24,670
Waarvoor? Dat zong je onderweg hierheen
Archimedes.

913
01:19:26,430 --> 01:19:27,630
Of Sokrates.

914
01:19:29,350 --> 01:19:32,590
Archimedes was geen filosoof. Ik denk het wel
Socrates.

915
01:19:33,630 --> 01:19:35,230
Sokrates, alstublieft.

916
01:19:57,710 --> 01:20:02,130
Dat is genoeg voor iedereen, voor iedereen
zult krijgen Het is onze kracht om te laten wanneer u dat heeft gedaan

917
01:20:02,190 --> 01:20:04,790
laat het maar jongens, sla me niet in elkaar
voeten.

918
01:20:05,670 --> 01:20:06,670
Stilte!

919
01:20:07,330 --> 01:20:08,330
Stilte!

920
01:20:10,430 --> 01:20:11,750
Dus hou je mond.

921
01:20:13,770 --> 01:20:14,770
Wij hebben een brief ontvangen.

922
01:20:15,850 --> 01:20:20,090
Beste jongens, het spijt ons zeer,
maar voor een dringende exportorder

923
01:20:20,090 --> 01:20:24,730
we kunnen uw uitnodiging voor het dansfeest niet accepteren
entertainment voor de opgegeven datum.

924
01:20:25,070 --> 01:20:26,750
Maar we zullen zeker later inchecken.

925
01:20:27,200 --> 01:20:31,380
Of wij verrassen u zelf. Kom op
wees niet boos. Met vriendelijke groet,

926
01:20:31,380 --> 01:20:33,160
China, nationale onderneming, oude rol.

927
01:20:33,700 --> 01:20:34,820
Pragma-faulon.

928
01:20:38,440 --> 01:20:45,420
Dus breek je daar.

929
01:20:47,400 --> 01:20:50,220
Ik wilde alleen vragen aan wie je het geeft
Silvia?

930
01:20:50,480 --> 01:20:52,300
Maak je geen zorgen, hij zal in goede handen zijn.

931
01:21:10,480 --> 01:21:13,200
Ik, ik moet je iets vertellen.

932
01:21:15,360 --> 01:21:20,140
Ik wilde die avond aan de lijn crashen.

933
01:21:26,040 --> 01:21:27,280
Waarom vertel je mij dit?

934
01:21:28,760 --> 01:21:30,060
Zodat je het weet.

935
01:21:31,240 --> 01:21:34,220
Ik wilde het je al eerder vertellen
ik zal vertrekken

936
01:21:35,440 --> 01:21:37,100
Wat ga je met mij doen?

937
01:22:01,040 --> 01:22:02,480
Ik zal de bekentenis geheim houden.

938
01:22:07,140 --> 01:22:08,520
Waarom zou je zwijgen?

939
01:22:11,080 --> 01:22:12,540
Wil je nu crashen?

940
01:22:14,260 --> 01:22:15,260
Niet nu.

941
01:22:16,160 --> 01:22:17,560
Alles is nu anders.

942
01:22:18,360 --> 01:22:19,460
Dus houd je mond!

943
01:22:20,300 --> 01:22:23,140
En jij denkt dat het iemand anders was die dat deed
wilde hij over de grens gaan?

944
01:22:36,010 --> 01:22:39,850
En anders klopt men, in fatsoenlijk gezelschap,
voordat het ergens past.

945
01:22:42,970 --> 01:22:46,310
En volgens de regels wordt er om een ​​interview gevraagd.

946
01:22:49,450 --> 01:22:50,730
Sta mij toe om te vertrekken.

947
01:22:51,430 --> 01:22:52,430
Gaan.

948
01:22:57,430 --> 01:22:58,430
Wachten.

949
01:23:00,710 --> 01:23:03,670
Ze stuurden Mariška voor mij, dat ik op hem wachtte
buiten.

950
01:23:08,040 --> 01:23:09,720
Maar wat hij je vertelde was absoluut onzin.

951
01:23:10,200 --> 01:23:13,160
Waarom zou de agent zich gelijk moeten voelen?
zoals Socrates?

952
01:23:13,520 --> 01:23:16,320
Zojuist. Het lijkt mij ook niet zo
Neibelt.

953
01:23:17,000 --> 01:23:19,760
Het lijkt mij allemaal op de een of andere manier
geregeld.

954
01:23:20,700 --> 01:23:23,200
Natuurlijk, toen ze het geld bij hem vonden?

955
01:23:23,440 --> 01:23:26,400
Iemand had hem dat kunnen opdringen, maar dat zou zij niet hebben gedaan
zo'n baan.

956
01:23:27,200 --> 01:23:28,340
Maar dat is nu niet het punt.

957
01:23:29,140 --> 01:23:32,000
Ik ben meer geïnteresseerd in Socrates.

958
01:23:33,560 --> 01:23:34,660
Sokrates, Sokrates.

959
01:23:35,460 --> 01:23:36,460
Wachten.

960
01:23:37,420 --> 01:23:39,020
Wat was de agent in burger?

961
01:23:40,060 --> 01:23:43,080
Politieagent. En die andere, en dan?
ondervraagd in Karlovy Vary?

962
01:23:43,820 --> 01:23:44,820
Slager. Waarom?

963
01:23:45,940 --> 01:23:50,980
Ik vraag me af wat zo'n slager van antiek weet
filosofie.

964
01:23:52,880 --> 01:23:54,660
Jij dacht gewoon aan wat ik dacht.

965
01:23:56,400 --> 01:23:58,320
Dat de persoon zich moet hebben vergist.

966
01:23:58,940 --> 01:23:59,940
Zeker.

967
01:24:00,220 --> 01:24:02,080
Daarom wil ik dat je naar hem luistert.

968
01:24:04,600 --> 01:24:05,600
I?

969
01:24:08,840 --> 01:24:11,180
Jullie blijven me overhalen om hier te zijn
hij bleef

970
01:24:11,880 --> 01:24:13,380
hoe zit het met jou

971
01:24:14,240 --> 01:24:15,240
Hoe zit het met mij?

972
01:24:16,200 --> 01:24:17,380
Hoe heb je besloten?

973
01:24:19,660 --> 01:24:22,120
Ik weet het niet. Dat zou je moeten weten, toch?

974
01:24:22,500 --> 01:24:25,180
Als je het alleen voor hen deed, dan zij het zo
het is waardeloos

975
01:24:27,340 --> 01:24:28,340
Ik kom!

976
01:24:30,000 --> 01:24:34,320
Ze zouden mij een peloton geven, dat zou betekenen
promotie en andere opties. En welke?

977
01:24:36,020 --> 01:24:40,020
Misschien kan ik ermee trouwen.
Ja, en je vrouw zou elke dag bang zijn

978
01:24:40,040 --> 01:24:42,720
als je thuiskomt. Alsjeblieft, hier
ze hebben al een hele tijd niet meer gefotografeerd.

979
01:24:44,660 --> 01:24:46,980
Kom op, wil je dat ik hier blijf of...
nee?

980
01:24:48,900 --> 01:24:49,900
Dat weet je toch?

981
01:24:50,420 --> 01:24:53,360
Nou, waarom zeg je het nu niet?

982
01:24:54,700 --> 01:24:55,700
Hoi.

983
01:26:08,010 --> 01:26:09,010
www.hradeckralove.org

984
01:26:42,330 --> 01:26:44,890
Anaximander. Nee.

985
01:26:46,150 --> 01:26:48,830
Atimenes. Nee.

986
01:26:49,630 --> 01:26:51,470
En hoe zit het met Xenophanes?

987
01:26:51,830 --> 01:26:58,750
Nee. Een heel interessante filosoof. Hij gaat liggen
zijn voor... voor onveranderlijk.

988
01:27:00,650 --> 01:27:03,770
Permeniden. Zeker niet.

989
01:27:04,170 --> 01:27:05,270
Zeno.

990
01:27:07,290 --> 01:27:08,570
Meliseos.

991
01:27:10,380 --> 01:27:14,620
Ik weet het niet, maar het is niet uit kwade wil
alsjeblieft

992
01:27:14,860 --> 01:27:16,020
Dat heeft geen zin.

993
01:27:17,160 --> 01:27:18,340
Meneer Jiracek,

994
01:27:19,160 --> 01:27:23,880
als je je die persoon voorstelt hoe
hij vertelt je dat hij zich een Griek voelde

995
01:27:23,880 --> 01:27:25,800
filosoof, wat komt er in je op?

996
01:27:27,860 --> 01:27:29,120
hoe voel je je

997
01:27:32,520 --> 01:27:33,520
Dorst.

998
01:27:34,500 --> 01:27:35,620
Socrates tenslotte.

999
01:27:36,920 --> 01:27:38,540
Hij dronk een kop hoofdpijn.

1000
01:27:40,170 --> 01:27:43,370
Wacht even, wees stil. Ik heb die naam
op de tong.

1001
01:27:43,810 --> 01:27:44,810
Enes.

1002
01:27:45,910 --> 01:27:46,910
Enes.

1003
01:27:48,010 --> 01:27:51,350
Diogenes. We zijn nog steeds waar we zijn
zij waren.

1004
01:27:53,530 --> 01:27:54,530
Moment.

1005
01:27:56,510 --> 01:28:01,030
Diogenes was dus geen echte filosoof.
Hij heeft geen compleet systeem nagelaten, maar... Wat?

1006
01:28:01,970 --> 01:28:03,510
Hij leefde tenslotte in een ton.

1007
01:28:03,970 --> 01:28:05,010
In een vat!

1008
01:28:53,290 --> 01:28:54,290
Dus wat is er nieuw?

1009
01:28:58,770 --> 01:29:00,590
Dat zou je niet begrijpen.

1010
01:29:03,950 --> 01:29:05,210
Alles is anders.

1011
01:29:16,730 --> 01:29:18,490
Mariska, maak je klaar.

1012
01:29:41,550 --> 01:29:43,310
Stop! Lepsio.

1013
01:29:50,590 --> 01:29:52,650
Ben je zo dorstig?

1014
01:30:04,530 --> 01:30:05,730
Mariska, wees voorzichtig.

1015
01:30:45,790 --> 01:30:47,130
Maak dus snel uw keuze, dokter.

1016
01:30:48,130 --> 01:30:49,750
Of je gaat naar het burgerleven, of je gaat naar de hel.

1017
01:30:50,470 --> 01:30:52,210
In burgerkleding, meneer Ševik, in burgerkleding.

1018
01:30:53,350 --> 01:30:54,490
Je gaat naar de hel.

1019
01:31:45,040 --> 01:31:46,040
Dus ze lieten je gaan?

1020
01:31:47,300 --> 01:31:48,300
Ze moesten.

1021
01:31:48,980 --> 01:31:50,400
Moesten ze? Nou, waarom dan?

1022
01:31:51,620 --> 01:31:54,620
Ja, dan zou ik voor het dier zorgen. O
welk dier

1023
01:31:54,880 --> 01:31:55,880
Over de sprinkhaan.

1024
01:31:56,820 --> 01:31:58,300
Heb je een sprinkhaan?

1025
01:31:58,600 --> 01:32:00,080
Ik zal het hebben. En wanneer?

1026
01:32:00,620 --> 01:32:02,100
Toen ik een schuur bouwde.

1027
01:32:02,760 --> 01:32:05,700
Zolang ik geen schuur heb, heb jij er geen
Ik neem de sprinkhaan niet mee naar huis.

1028
01:32:08,580 --> 01:32:10,400
Dit is zo moeilijk te begrijpen.

1029
01:32:12,560 --> 01:32:13,820
Hij zal een stal hebben.

1030
01:32:16,490 --> 01:32:21,250
Zo zie je maar, fazanten, vanaf vandaag zijn jullie dat al
smeerders En man, wie kookt? Houd mij niet voor de gek

1031
01:32:21,250 --> 01:32:22,250
het hoofd.

1032
01:32:28,130 --> 01:32:29,130
Pardon.

1033
01:32:31,830 --> 01:32:34,530
Ik wilde je die van Plato geven
theaters.

1034
01:32:35,410 --> 01:32:39,830
Maar ik ken geen Grieks. hoe ziet het eruit
Waarschijnlijk leer ik het niet eens meer.

1035
01:32:40,390 --> 01:32:41,970
Je komt naar iedereen.

1036
01:32:42,730 --> 01:32:45,290
Anders heb ik een feitelijke opmerking over de hele zaak
het geval.

1037
01:32:46,109 --> 01:32:47,970
Natuurlijk leefde Diogenes niet in een ton
bier.

1038
01:32:48,250 --> 01:32:52,510
De oude Grieken kenden geen bier. Dat
maar ze bleven komen, Mariška.

1039
01:32:53,570 --> 01:32:57,910
Ik wilde het jou ook vertellen. Degene die jij
hierheen gestuurd, had hij evenveel gelijk.

1040
01:32:58,630 --> 01:33:01,090
Hij vermoedde terecht dat er hier een filosoof moest zijn
zal nodig zijn.

1041
01:33:02,770 --> 01:33:03,990
O, Mariska.

1042
01:33:05,030 --> 01:33:07,110
Veel succes, Mariška is er ook.

1043
01:33:08,190 --> 01:33:09,190
Vallen, vallen

1044
01:33:11,350 --> 01:33:12,350
Onderdoorgang!

1045
01:33:27,020 --> 01:33:31,100
Ik moet je teleurstellen, geen verzoek om
het rapport kwam niet.

1046
01:33:32,660 --> 01:33:33,940
Kom jij schaken?

1047
01:33:34,380 --> 01:33:35,460
Erg blij.

1048
01:34:12,750 --> 01:34:13,750
Bedankt

1049
01:34:40,430 --> 01:34:41,430
Ik heet u heel vriendelijk welkom.

1050
01:34:41,570 --> 01:34:44,990
Helaas zijn we met minder, maar vandaag zitten we zonder
herbergier.

1051
01:34:46,570 --> 01:34:47,570
Wees gezond.

1052
01:34:48,510 --> 01:34:49,510
Dus niet zo.

1053
01:34:50,650 --> 01:34:54,210
Hopelijk kunnen wij dit samen met u afhandelen
wij laten je niet gaan.

1054
01:34:57,130 --> 01:34:59,350
Alsjeblieft, het is maar een baby, maar een baby.

